diff --git a/schemas/iso19110/src/main/plugin/iso19110/loc/dut/labels.xml b/schemas/iso19110/src/main/plugin/iso19110/loc/dut/labels.xml index 879684651285..778db8e1f486 100644 --- a/schemas/iso19110/src/main/plugin/iso19110/loc/dut/labels.xml +++ b/schemas/iso19110/src/main/plugin/iso19110/loc/dut/labels.xml @@ -29,232 +29,236 @@ xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd"> - - + + Bevat de definities van de featuretypes, attributen, associaties en operaties die in een dataset worden gebruikt - + + Kenmerk dat een eigenschap van een featuretype beschrijft, zoals naam, type en toegestane waarden - - Feature catalogue name + + Naam van de featurecatalogus - - Scope definition + + Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus is bedoeld - - Catalogue version + + Versienummer van de featurecatalogus - - Catalogue date + + Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld - - Catalogue responsible + + Organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor het opstellen en onderhouden van de catalogus - - Property description + + De featuretypes die deel uitmaken van deze catalogus - - Is this element an abstract element ? + + Geeft aan of het featuretype abstract is (d.w.z. op zichzelf nooit als tastbaar object voor mag komen, maar overgeërfd wordt door andere featuretypen) - - Attribute table description + + Definitie van een featuretype, met inbegrip van naam, omschrijving en attributen - - + + - - Association, attribute, operation, ... + + Attributen, operaties, of associaties waaruit het featuretype opgebouwd is - - Property definition + + Beschrijft wat de feature vertegenwoordigt - - Field of application + + Geeft aan binnen welk vakgebied of domein het featuretype wordt toegepast - - Responsible party + + - - Responsible party + + - - Lower cardinality + + Het minimaal vereiste aantal voorkomende gevallen (ondergrens van de kardinaliteit) voor objecten, attributen of associaties - - Upper cardinality + + Het maximaal aantal voorkomende gevallen (bovengrens van de kardinaliteit) voor objecten, attributen of associaties - - Cardinalities + + Definieert hoe vaak objecten, attributen of associaties voor mogen komen - + Leesbare naam waaronder het element of de waarde wordt weergegeven - - List of values for this element. + + Lijst met toegestane waarden voor dit element - - + + Verwijzing naar de beperkingen die op dit attribuut van toepassing zijn - - + + Verwijzing naar een officiële, externe bron of definitielijst waarin een geo-object (of attribuut) wettelijk of technisch is vastgelegd - + Technische of machine-leesbare waarde van een gecodeerde keuzelijst - - + + Geeft aan of de volgorde van de gerelateerde objecten van belang is - - + + Geeft aan of de associatie doorlopen kan worden - - + + Classificatie van de rol binnen een associatie, bijvoorbeeld aggregatie of compositie - - + + Verwijzing naar het bovenliggende (super)featuretype waarvan wordt overgeërfd - - + + Verwijzing naar het onderliggende (sub)featuretype dat overerft - - + + Beschrijft een overervingsrelatie tussen twee featuretypes - - + + Taal waarin de formele definitie is opgesteld, bijvoorbeeld OCL, UML, of SQL - - + + Verwijzing naar de externe bron waaruit de definitie is overgenomen - - + + Beschrijft een handeling of methode die door het featuretype kan worden uitgevoerd - - + + Beschrijft een relatie tussen twee featuretypes - - + + Beschrijft de rol van een featuretype binnen een associatie - - + + Codelijst met de mogelijke roltypen binnen een associatie - - + + - - + + Alternatieve namen waaronder het featuretype of attribuut bekend is - - + + Eén toegestane waarde binnen de codelijst, met code, label en omschrijving - - + + Gegevenstype van de toegestane waarde, bijvoorbeeld geheel getal of tekenreeks - - + + - - + + Regel of voorwaarde waaraan het attribuut moet voldoen - - + + Geeft aan of van dit featuretype slechts één exemplaar mag bestaan - + Geeft het soort associatie aan, bijvoorbeeld aggregatie of compositie - - + + Verwijzing naar de gerelateerde rol binnen de associatie - - + + Verwijzing naar de featurecatalogus waartoe dit featuretype behoort - - + + Naam van de rol die het featuretype vervult binnen de associatie - - + + Technische specificatie van de operatie, met inbegrip van inputparameters, datatypen en outputwaarde(n) - - + + Formele, wiskundige of programmatische beschrijving van het gedrag of de logica van een object (bijv. een OCL-expressie) - - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan een waardewijziging deze operatie activeert - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze operatie wordt gewijzigd - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze operatie wordt gecontroleerd - + + Eenheid waarin de waarde van het attribuut wordt uitgedrukt - - Feature catalogue name + + Naam van de featurecatalogus - - Scope definition + + Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus is bedoeld - - Catalogue version + + Versienummer van de catalogus - - Catalogue date + + Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld - - Field of application + + Geeft aan binnen welk vakgebied de catalogus wordt toegepast diff --git a/schemas/iso19115-3.2018/src/main/plugin/iso19115-3.2018/loc/dut/labels.xml b/schemas/iso19115-3.2018/src/main/plugin/iso19115-3.2018/loc/dut/labels.xml index dbc8573aa170..f92f190b6502 100644 --- a/schemas/iso19115-3.2018/src/main/plugin/iso19115-3.2018/loc/dut/labels.xml +++ b/schemas/iso19115-3.2018/src/main/plugin/iso19115-3.2018/loc/dut/labels.xml @@ -29,550 +29,528 @@ xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.2" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../schema-labels.xsd"> + - Afstand - + + - Lengte - + + - Hoek - + + - - Measure - + + Numerieke waarde met bijbehorende meeteenheid + - - - + + + - - - + + Coördinaten van het punt + - - Point in a pixel corresponding to the Earth location of the - pixel - - + + Punt in een pixel dat correspondeert met de locatie van die pixel op aarde + - Use IANA Character Set register: - http://www.iana.org/assignments/character-sets. These are the official - names for character sets that may be used in the Internet and may be - referred to in Internet documentation. These names are expressed in - ANSI_X3.4-1968 which is commonly called US-ASCII or simply ASCII. + Gebruik het IANA Character Set register: + https://www.iana.org/assignments/character-sets. Dit zijn de officiële + namen voor karaktersets die op het internet gebruikt mogen worden - + - - - + + + - - - + + Informatie over de verwerving van de gegevens + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - Average air temperature along the flight pass during the photo flight. - + + Gemiddelde luchttemperatuur tijdens de vlucht waarin de opname is gemaakt + - - Maximum relative humidity along the flight pass during the photo flight. - + + Maximale relatieve luchtvochtigheid tijdens de vlucht waarin de opname is gemaakt + - - Maximum altitude during the photo flight. - + + Maximale vlieghoogte tijdens de opnamevlucht + - - Meteorological conditions in the photo flight area, in particular clouds, snow and wind. - + + Meteorologische omstandigheden in het opnamegebied, met name bewolking, sneeuw en wind + - Characteristics of the measuring instrument - + Kenmerken van het meetinstrument + - - Designations for the operation used to acquire the dataset - - + + Aanduidingen voor de operatie die gebruikt is om de dataset te verwerven + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - Requirement to be satisfied by the planned data acquisition - - + + Eis waaraan de geplande gegevensverwerving moet voldoen + - - - + + + - - - + + + - - Range of date validity - + + Bereik van geldige data + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - + - - + + - + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - Result of a data quality measure organising the measured values - as a coverage - - + + Resultaat van een datakwaliteitsmaat waarbij de gemeten waarden als coverage worden georganiseerd + - - The values or information about the value(s) (or set of values) - obtained from - applying a data quality measure - + + De waarde(n) of informatie over de waarde(n) die verkregen zijn door toepassing van een datakwaliteitsmaat - - Information on which data are used as - sources in deductive evaluation method - - Positional accuracy of the rivers - nearby the archaeological camp + + Informatie over welke gegevens zijn gebruikt als bron in de deductieve evaluatiemethode + Positienauwkeurigheid van de rivieren + nabij het archeologische kamp - - - + + + - - Citation for the standard to which the metadata - conforms. NOTE Metadata standard citations should include an identifier. + Citatie van de standaard waaraan de metadata voldoet. Metadata-standaardcitaties moeten een identifier bevatten - + - Code for the scope. + Code voor het toepassingsgebied mandatory - - Description of the scope. + + Omschrijving van het toepassingsgebied optional - - Information about grid spatial objects in the - resource + + Informatie over grid-objecten in de resource - + - Number of independent spatial-temporal axes + Aantal onafhankelijke ruimte-tijd-assen mandatory - - Information about spatial-temporal axis properties + + Informatie over de eigenschappen van de ruimte-tijd-as mandatory - - Identification of grid data as point or cell + + Identificatie van griddata als punt of cel mandatory - - Indication of whether or not parameters for - transformation between image coordinates and geographic or map coordinates - exist (are available) + + Aanduiding of er parameters beschikbaar zijn voor + de transformatie tussen beeldcoördinaten en geografische of kaartcoördinaten mandatory - Grid whose cells are regularly spaced in a - geographic (i.e., lat / long) or map coordinate system defined in the - Spatial Referencing System (SRS) so that any cell in the grid can be - geolocated given its grid coordinate and the grid origin, cell spacing, - and orientation + Grid waarvan de cellen regelmatig gespreid zijn in een + geografisch (lengte/breedte) of kaartcoördinatenstelsel, gedefinieerd in het + referentiesysteem, zodat elke cel gelokaliseerd kan worden op basis van + gridcoördinaat, oorsprong, celgrootte en oriëntatie - + - - Indication of whether or not geographic position - points are available to test the accuracy of the georeferenced grid data + + Aanduiding of er geografische controlepunten + beschikbaar zijn om de nauwkeurigheid van het gegeorefereerde grid te testen mandatory - - beschrijving van de geometrische posities waarmee de + + Omschrijving van de geometrische posities waarmee de gridgegevens gecontroleerd kunnen worden - + - - Earth location in the coordinate system defined by - the Spatial Reference System and the grid coordinate of the cells at - opposite ends of grid coverage along two diagonals in the grid spatial - dimensions NOTE There are four corner points in a georectified grid; at - least two corner points along one diagonal are required. The first corner - point corresponds to the origin of the grid.. + + Locatie op aarde, in het coördinatenstelsel van het + referentiesysteem, van de gridcoördinaten van de cellen aan weerszijden van + de gridcoverage langs twee diagonalen. Er zijn vier hoekpunten in een + georectified grid; minimaal twee hoekpunten langs een diagonaal zijn + verplicht. Het eerste hoekpunt komt overeen met de oorsprong van het grid optional - - Position terrestre dans le système de coordonnées - définie par le système de références spatiales et la coordonnée dans la - grille de la cellule située à mi-chemin entre les extrémités opposées de - la grille selon les dimensions spatiales. + + Locatie op aarde, in het coördinatenstelsel van het + referentiesysteem, van de gridcoördinaat van de cel halverwege de + tegenoverliggende uiteinden van het grid in de ruimtelijke dimensies optional - - earth location in the coordinate system defined by - the Spatial Reference System and the grid coordinate of the cell halfway - between opposite ends of the grid in the spatial dimensions + + Locatie op aarde, in het coördinatenstelsel van het + referentiesysteem, van de gridcoördinaat van de cel halverwege de + tegenoverliggende uiteinden van het grid in de ruimtelijke dimensies mandatory - - General description of the transformation + + Algemene omschrijving van de transformatie optional - - information about which grid axes are the spatial - (map) axes + + Informatie over welke grid-assen de ruimtelijke + (kaart)assen zijn optional - - Grid with cells irregularly spaced in any given - geographic/map projection coordinate system, whose individual cells can be - eolocated using geolocation information supplied with the data but cannot - be geolocated from the grid properties alone + + Grid met cellen die onregelmatig gespreid zijn in een + willekeurig geografisch/kaartprojectie-coördinatenstelsel, waarvan de + afzonderlijke cellen gelokaliseerd kunnen worden met behulp van bijgeleverde + georeferentie-informatie, maar niet alleen op basis van de grideigenschappen - + - - Indication of whether or not control point(s) - existse existent + + Aanduiding of er controlepunten bestaan mandatory - - Indication of whether or not orientation parameters - are available + + Aanduiding of oriëntatieparameters beschikbaar zijn mandatory - - Description of parameters used to describe sensor - orientation + + Omschrijving van de parameters die gebruikt worden om + de sensororiëntatie te beschrijven optional - - Terms which support grid data georeferencing + + Termen die de georeferentie van griddata ondersteunen mandatory - reference providing description of the parameters + Referentie met omschrijving van de parameters optional - Information about the vector spatial objects in the - resource + Informatie over de vectorobjecten in de resource - + - - Code which identifies the degree of complexity of - the spatial relationships + + Code die de complexiteit van de ruimtelijke relaties + aangeeft optional - - Information about the geometric objects used in the - resource + + Informatie over de geometrische objecten die in de + resource gebruikt worden optional - - Axis properties - + + Eigenschappen van de as + @@ -586,439 +564,433 @@ - Degree of detail in the grid dataset + Detailniveau van de griddataset optional - - enhancement/modifier of the dimension name. EXAMPLE - dimensionName = “column” dimensionTitle = “Longitude” + + Nadere aanduiding van de dimensienaam. Voorbeeld: + dimensionName = "kolom", dimensionTitle = "Longitude" optional - - Description of the axis + + Omschrijving van de as optional - Number of objects, listed by geometric object type, - used in the resource + Aantal objecten, uitgesplitst naar type geometrisch + object, gebruikt in de resource - + - - Name of point or vector objects used to locate - zero-, one-, two-, or three-dimensional spatial locations in the resource + + Naam van punt- of vectorobjecten die gebruikt worden + om nul-, een-, twee- of driedimensionale ruimtelijke locaties in de + resource aan te duiden mandatory - - Total number of the point or vector object type - occurring in the dataset + + Totaal aantal punt- of vectorobjecten van dit type in + de dataset optional - Information about the reference system - + Informatie over het referentiesysteem + - - identifier and codespace for reference system.: NOTE - Refer to SC_CRS in ISO 19111 and ISO 19111-2 when coordinate reference - system information is not given through reference system identifier. - EXAMPLE EPSG::4326 + + Identifier en codespace voor het referentiesysteem. + Verwijs naar SC_CRS in ISO 19111 en ISO 19111-2 wanneer de informatie over + het coördinatenreferentiesysteem niet via een identifier wordt gegeven. + Voorbeeld: EPSG::4326 optional - - Type of reference system used. EXAMPLE + + Type gebruikt referentiesysteem. Voorbeeld: compoundGeographic2DParametric optional - - description of the content of a resource + + Omschrijving van de inhoud van een resource - + - - Information identifying the feature catalogue or the - conceptual schema + + Informatie waarmee de featurecatalogus of het + conceptuele schema wordt geïdentificeerd - + - Indication of whether or not the cited feature - catalogue complies with ISO 191109110 + Aanduiding of de geciteerde featurecatalogus voldoet + aan ISO 19110 optional - - Language(s) and character set(s) used within the - catalogue + + Taal/talen en karakterset(s) gebruikt binnen de + catalogus optional - - Indication of whether or not the feature catalogue - is included with the resource + + Aanduiding of de featurecatalogus is bijgevoegd bij + de resource optional - - Subset of feature types from cited feature catalogue - occurring in resource and count of feature instances + + Subset van featuretypes uit de geciteerde + featurecatalogus die in de resource voorkomen, met aantal instanties optional - - complete bibliographic reference to one or more - external feature catalogues + + Volledige bibliografische referentie naar een of + meer externe featurecatalogi - + - - - A catalogue of feature types - + + Een catalogus van featuretypes + - - The catalogue of feature types, attribution, - operations, and relationships used by the resource + + De catalogus van featuretypes, attributen, operaties + en relaties die door de resource gebruikt worden mandatory - - Information about the occurring feature type + + Informatie over het voorkomende featuretype - + - - name of the feature type + + Naam van het featuretype mandatory - - Number of occurrence of feature instances for this - feature type + + Aantal voorkomens van instanties van dit featuretype optional - Indicates that a certain element does not have a value or that the value is unknown. + Geeft aan dat een element geen waarde heeft of dat de waarde onbekend is - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - Information about the outcome of evaluating - the obtained value (or set of values) against a - specified acceptable conformance quality - level + + Informatie over de uitkomst van de vergelijking tussen de + verkregen waarde (of set van waarden) en een gespecificeerd acceptabel + conformiteitsniveau - - Data quality descriptive result + + Beschrijvend resultaat van de datakwaliteit - - + + - - + + - - + + - - + + - - Trustworthiness of a data quality result. + + Betrouwbaarheid van een datakwaliteitsresultaat - - Expected or tested uniformity of the results obtained for a - data quality evaluation. + + Verwachte of getoetste uniformiteit van de resultaten van een + datakwaliteitsevaluatie - - Degree to which the sample used has produced a result which is - representative of the - data within the data quality scope + + Mate waarin de gebruikte steekproef een resultaat opgeleverd + heeft dat representatief is voor de data binnen het toepassingsgebied - - + + - - + + - - + + - - + + - - - Class of information about the party if the party is - an individual + + Klasse met informatie over de partij, indien de + partij een individu is - - Language and character set used for documenting - metadata + + Taal en karakterset gebruikt voor het documenteren + van de metadata <_condition>C / not defined by encoding and UTF-8 not used? - - Identification of the parent metadata record + + Identificatie van het bovenliggende metadatarecord <_condition>conditional / if If there is an upper level object - - Date(s) associated with the metadata. NOTE Creation” - date must be provided, others can also be provided + + Datum/data behorend bij de metadata. NB: de datum + "creatie" moet opgegeven worden. Andere data mogen evt. ook opgegeven worden <_condition>mandatory - - Reference to alternative metadata, e.g Dublin Core, - FGDC, or metadata in a non-ISO standard for the same resource + + Referentie naar alternatieve metadata voor dezelfde + resource, bijv. Dublin Core, FGDC, of metadata volgens een niet-ISO-standaard <_condition>optional - - Online location where the metadata is available + + Online locatie waar de metadata beschikbaar is <_condition>optional - - Provides information about alternatively used - localised character strings + + Informatie over alternatief gebruikte gelokaliseerde + tekststrings <_condition>optional - - Information about the provenance, source(s), and/or - the production process(es) applied to the resource + + Informatie over de herkomst, bron(nen) en/of het + productieproces van de resource <_condition>optional - - Type of resource for which metadata is provided + + Type resource waarvoor metadata wordt geleverd - - Scope to which the metadata applies (see annex H for more - information about - metadata hierarchy levels) + + Toepassingsgebied waarop de metadata van toepassing is (zie + annex H voor meer informatie over metadata-hiërarchieniveaus) - - Smallest resolvable temporal period in a resource + + Kleinst oplosbare tijdsperiode in een resource <_condition>optional - + @@ -1026,273 +998,270 @@ - - Associated resource information + + Informatie over de gerelateerde resource <_condition>optional - - Associated resource information + + Informatie over de gerelateerde resource <_condition>optional - - Language and character set used within the - resource + + Taal en karakterset gebruikt binnen de resource <_condition>C / language used in resource? - - Alternate localised language(s) and character set - (s) used within the resource + + Alternatieve gelokaliseerde taal/talen en + karakterset(s) gebruikt binnen de resource <_condition>optional - - Specification of a class to categorize keywords in a - domain-specific vocabulary that has a binding to a formal ontology + + Specificatie van een klasse om trefwoorden te + categoriseren binnen een domeinspecifieke woordenlijst die een binding + heeft met een formele ontologie <_condition>Use obligation from referencing object - - URI of concept in the ontology specified by the next - element (ontology) and labelled by the previous element (className) + + URI van het concept in de ontologie die aangeduid + wordt door het volgende element (ontology) en gelabeld door het vorige + element (className) <_condition>optional - - Character string to label the keyword category in natural - language + + Tekststring om de trefwoordcategorie in natuurlijke taal te + benoemen - - Reference that binds the keyword class to a formal - conceptualization of a knowledge domain for use in semantic processing - NOTE Keywords in the associated MD_Keywords keyword list must be within - the scope of this ontology. + + Referentie die de trefwoordklasse koppelt aan een + formele conceptualisatie van een kennisdomein voor gebruik in semantische + verwerking. NB: Trefwoorden in de bijbehorende MD_Keywords-lijst moeten + binnen het bereik van deze ontologie liggen <_condition>mandatory - - association of a MD_Keywords instance with a - MD_KeywordClass to provide user-defined categorization of groups of - keywords that extend or are orthogonal to the standardized - KeywordTypeCodes and are associated with an ontology that allows - additional semantic query processing NOTE The thesaurus citation specifies - a collection of instances from some ontology, but is not an ontology. It - might be a list of places that include rivers, mountains, counties and - cities. There might be a Laconte county, the city of Laconte, the Laconte - River, and Mt. Laconte; when searching it is useful for the user to be - able to restrict the search to only rivers. + + Koppeling van een MD_Keywords-instantie aan een + MD_KeywordClass, om gebruikergedefinieerde categorisering van groepen + trefwoorden mogelijk te maken die de gestandaardiseerde KeywordTypeCodes + aanvullen of hiervan losstaan en die gekoppeld zijn aan een ontologie die + aanvullende semantische zoekverwerking toelaat <_condition>optional - - Code that identifies the level of processing in the - producers coding system of a resource. Example NOAA level 1B. + + Code die het verwerkingsniveau aangeeft in het + coderingssysteem van de producent van een resource. Voorbeeld: NOAA level + 1B <_condition>optional - - Type of resource and/or extent to which the lineage - information applies + + Type resource en/of dekking waarop de + herkomstinformatie van toepassing is <_condition>optional - - Date information associated with maintenance of + + Datuminformatie behorend bij het beheer van de resource <_condition>optional - - Type of resource and/or extent to which the - maintenance information applies + + Type resource en/of dekking waarop de + beheerinformatie van toepassing is <_condition>optional - - Type of reference system used Example + + Type gebruikt referentiesysteem. Voorbeeld: compoundGeographic2DParametric <_condition>optional - - Indication of whether or not the feature catalogue - is included with the resource + + Aanduiding of de featurecatalogus is bijgevoegd bij + de resource <_condition>optional - - Information on groups(s) of related attributes of - the resource with the same type + + Informatie over groep(en) van gerelateerde + attributen van de resource van hetzelfde type <_condition>optional - - Class of information about contentType for groups of - attributes for a specific MD_RangeDimension + + Klasse met informatie over het inhoudstype voor + groepen attributen bij een specifieke MD_RangeDimension - - Information on an attribute of the resource + + Informatie over een attribuut van de resource optional - - Class of information about characteristics of each - dimension (layer) included in the resource + + Klasse met informatie over de kenmerken van elke + dimensie (laag) in de resource - + - - Mean value of data values in each dimension included - in the resource + + Gemiddelde waarde van de gegevens in elke dimensie + van de resource optional - - The number of values used in a - thematic-Classification resource. Example The number of classes in a Land - Cover Type coverage or the number of cells with data in other types of - coverages. + + Aantal gebruikte waarden in een thematische + classificatie-resource. Voorbeeld: het aantal klassen in een Land + Cover-coverage, of het aantal cellen met data in andere coverages optional - - Standard deviation of data values in each dimension - included in the resource + + Standaardafwijking van de gegevens in elke dimensie + van de resource optional - - Type of other attribute description (i.e. + + Type van de overige attribuutomschrijving (bijv. netcdf/variable in ncml.xsd) optional - - Instance of otherAttributeType that defines - attributes not explicitly included in MD_CoverageType + + Instantie van otherAttributeType die attributen + definieert die niet expliciet opgenomen zijn in MD_CoverageType optional - - Longest wavelength that the sensor is capable of - collecting within a designated band + + Langste golflengte die de sensor binnen een + bepaalde band kan waarnemen optional - - Shortest wavelength that the sensor is capable of - collecting within a designated band + + Kortste golflengte die de sensor binnen een + bepaalde band kan waarnemen optional - - Units in which sensor wavelengths are expressed + + Eenheid waarin de golflengtes van de sensor worden + uitgedrukt optional - - citation/URL of the specification for the format + + Citatie/URL van de specificatie van het formaat mandatory - - Locale in which the localised strings of the - container are expressed + + Taal waarin de gelokaliseerde tekststrings van de + container worden uitgedrukt mandatory - - Response to the user-determined limitations. Example - “This has been fixed in version x.” + + Reactie op de door de gebruiker gesignaleerde + beperkingen. Voorbeeld: "Dit is opgelost in versie x." <_condition>optional - - Rate of occurrence of distribution + + Frequentie waarmee distributie plaatsvindt <_condition>optional - Medium used by the format + Medium dat door het formaat gebruikt wordt <_condition>optional - - Publications that describe usage of data + + Publicaties die het gebruik van de data beschrijven <_condition>optional - - Citation of a description of known issues associated - with the resource along with proposed solutions if available + + Citatie van een omschrijving van bekende problemen + bij de resource, met eventueel voorgestelde oplossingen <_condition>optional - - Reference to the metadata of the associated + + Referentie naar de metadata van de gerelateerde resource <_condition>conditional / if name not documented? - - Vertical extent component + + Verticale dekkingscomponent - - An individual in the named organization - <_condition> + + Een persoon binnen de genoemde organisatie + - Class of information about the party if the party is - an organization + Klasse met informatie over de partij, indien de + partij een organisatie is - - Class of information about the party and their - role + + Klasse met informatie over de partij en de rol die + deze vervult - + @@ -1300,361 +1269,363 @@ - Function performed by the responsible party + Functie die de verantwoordelijke partij vervult mandatory - - Information about the party + + Informatie over de partij - - Spatial or temporal extent of the role + + Ruimtelijke of temporele dekking van de rol - Designation of the locale language + Aanduiding van de taal van de locale - ISO 3 letters code. + ISO-taalcode van drie letters - - Additional metadata language + + Aanvullende metadatataal - Designation of the locale language + Aanduiding van de taal van de locale - Mode in which the resource is represented + Wijze waarop de resource wordt weergegeven - + - - Information about the series, or aggregate resource, - of which the resource is a part + + Informatie over de serie, of het samengestelde + geheel, waarvan de resource een onderdeel is - - Class of information about the series, or aggregate - resource, to which a resource belongs + + Klasse met informatie over de serie, of het + samengestelde geheel, waartoe een resource behoort - - Class of information about the target resource and - physical extent for which information is reported + + Klasse met informatie over de doelresource en de + fysieke dekking waarover gerapporteerd wordt - - On-line information that can be used to contact the - individual or organisation + + Online informatie waarmee contact opgenomen kan + worden met de persoon of organisatie - - Telephone numbers at which the organisation or - individual may be contacted + + Telefoonnummers waarop de organisatie of persoon + bereikt kan worden - - Telephone number by which individuals can contact - responsible organisation or individual + + Telefoonnummer waarmee personen contact kunnen + opnemen met de verantwoordelijke organisatie of persoon - - Type of the contact + + Type van het contact - Graphic identifying the organization + Grafische afbeelding die de organisatie identificeert - - Type of telephone number + + Type telefoonnummer - Class of information to which the referencing entity applies + Klasse van informatie waarop de verwijzende entiteit van + toepassing is - Class of information to which the referencing entity applies + Klasse van informatie waarop de verwijzende entiteit van + toepassing is - Alphanumeric value identifying an instance in the namespace + Alfanumerieke waarde die een instantie binnen de namespace + identificeert - alphanumeric value identifying an instance in the namespace + Alfanumerieke waarde die een instantie binnen de namespace + identificeert + - - Code. i.e. EPSG code. + + Code, bijvoorbeeld een EPSG-code - Value code - Value code (i.e. numeric) + Waardecode + Waardecode (bijvoorbeeld numeriek) - - Authority responsible for codification. i.e. EPSG + + Autoriteit verantwoordelijk voor de codering, bijv. EPSG - Formatted as 2007-09-12 (YYYY-MM-DD) - reference date and event used to describe it + Notatie: 2007-09-12 (JJJJ-MM-DD) + Referentiedatum en de gebeurtenis waarmee deze wordt omschreven <_condition>Use obligation/condition from referencing object - Formatted as 2007-09-12T15:00:00 (YYYY-MM-DDTHH:mm:ss) + Notatie: 2007-09-12T15:00:00 (JJJJ-MM-DDTuu:mm:ss) - - date and time of the first use or range of uses of the resource and/or - resource - series + + Datum en tijd van het eerste gebruik, of de periode van gebruik, van + de resource en/of resourceserie - Formatted as 2007-09-12T15:00:00 (YYYY-MM-DDTHH:mm:ss) + Notatie: 2007-09-12T15:00:00 (JJJJ-MM-DDTuu:mm:ss) - - date and time when theresource will be available + + Datum en tijd waarop de resource beschikbaar zal zijn - - Date and time or range of date and time on or over which the - process step occurred - (YYYY-MM-DDThh:mm:ss) + + Datum en tijd, of periode van datum en tijd, waarover de + procesbewerking heeft plaatsgevonden (JJJJ-MM-DDThh:mm:ss) - - Name of the test applied to the data + + Naam van de op de data toegepaste test - - Vertical units used for vertical extent information Examples: - metres, feet, - millimetres, hectopascals + + Verticale eenheden gebruikt voor de verticale + dekkingsinformatie. Voorbeelden: meter, voet, millimeter, hectopascal <_condition>M - adres van de verantwoordelijke persoon of organisatie. + Adres van de verantwoordelijke persoon of organisatie <_condition>Use obligation/condition from referencing object - - Standardised resource reference + + Gestandaardiseerde referentie naar de resource <_condition>Use obligation/condition from referencing object Informatie die nodig is om contact op te nemen met de - verantwoordelijke persoon of organisatie. + verantwoordelijke persoon of organisatie <_condition>Use obligation/condition from referencing object - Referentie datum en gebeurtenis waarmee deze wordt - omschreven (YYYY-MM-DD). + Referentiedatum en gebeurtenis waarmee deze wordt + omschreven (JJJJ-MM-DD) <_condition>Use obligation/condition from referencing object - + Informatie over online bronnen waarmee de gegevens kunnen - worden verkregen. + worden verkregen <_condition>Use obligation/condition from referencing object Identificatie en wijze van communicatie met personen of - organisaties die geassocieerd zijn met de dataset. + organisaties die geassocieerd zijn met de dataset <_condition>Use obligation/condition from referencing object - - Information about the series, or aggregate dataset, to which a - dataset - belongs + + Informatie over de serie, of het samengestelde geheel, + waartoe een dataset behoort <_condition>Use obligation/condition from referencing object - Telefoonnummer van de persoon of organisatie. + Telefoonnummer van de persoon of organisatie <_condition>Use obligation/condition from referencing object + - - Closeness of reported coordinate values to values accepted as - or being - true + + Mate waarin gerapporteerde coördinaatwaarden overeenkomen met + waarden die als waar worden aanvaard of die waar zijn - - Correctness of the temporal references of an item (reporting of - error in time - measurement) + + Juistheid van de temporele referenties van een item + (rapportage van fouten in tijdmeting) - - Excess data present in the dataset, as described by the scope + + Overtollige data aanwezig in de dataset, zoals beschreven door + het toepassingsgebied - - Data absent from the dataset, as described by the scope + + Data die ontbreken in de dataset, zoals beschreven door het + toepassingsgebied - - Adherence to rules of the conceptual schema + + Naleving van de regels van het conceptuele schema - - Information about the outcome of evaluating the obtained value - (or set of - values) against a specified acceptable conformance quality level + + Informatie over de uitkomst van de vergelijking tussen de + verkregen waarde (of set van waarden) en een gespecificeerd acceptabel + conformiteitsniveau - - Quality information for the data specified by a data quality - scope + + Kwaliteitsinformatie voor de data, zoals gespecificeerd door + een datakwaliteits-toepassingsgebied - - Adherence of values to the value domains + + Naleving van waarden binnen de waardedomeinen - - Degree to which data is stored in accordance with the physical - structure of the - dataset, as described by the scope + + Mate waarin data is opgeslagen conform de fysieke structuur + van de dataset, zoals beschreven door het toepassingsgebied - - Closeness of gridded data position values to values accepted as - or being - true + + Mate waarin de positiewaarden van griddata overeenkomen met + waarden die als waar worden aanvaard of die waar zijn - - Correctness of non-quantitative attributes + + Juistheid van niet-kwantitatieve attributen - - Accuracy of quantitative attributes + + Nauwkeurigheid van kwantitatieve attributen - - Closeness of the relative positions of features in the scope to - their - respective relative positions accepted as or being true + + Mate waarin de relatieve posities van features binnen het + toepassingsgebied overeenkomen met hun respectievelijke relatieve + posities die als waar worden aanvaard of die waar zijn - - Description of the data specified by the scope - extent of characteristic(s) of the data for which quality information - is - reported + + Omschrijving van de data zoals gespecificeerd door het + toepassingsgebied + + Omvang van de kenmerken van de data waarover kwaliteitsinformatie + wordt gerapporteerd - - Correctness of ordered events or sequences, if reported + + Juistheid van geordende gebeurtenissen of reeksen, indien + gerapporteerd - - Validity of data specified by the scope with respect to time + + Geldigheid van de data, zoals gespecificeerd door het + toepassingsgebied, ten opzichte van tijd - - Comparison of the classes assigned to features or their - attributes to a - universe of discourse + + Vergelijking van de klassen die aan features of hun + attributen zijn toegekend, met een discours-universum - - Correctness of the explicitly encoded topological - characteristics of the - dataset as described by the scope + + Juistheid van de expliciet gecodeerde topologische kenmerken + van de dataset, zoals beschreven door het toepassingsgebied - - Boundary enclosing the dataset, expressed as the closed set of - (x,y) - coordinates of the polygon (last point replicates first point) + + Begrenzing van de dataset, uitgedrukt als de gesloten + verzameling (x,y)-coördinaten van de polygoon (laatste punt is gelijk + aan het eerste punt) - - informatie over de ruimtelijke, verticale of temporele - dekking. + + Informatie over de ruimtelijke, verticale of temporele + dekking Meest westelijke, oostelijke, zuidelijke en noordelijke - coordinaat uit de horizontale dekking van de dataset weergegeven in - longitude en lattitude en decimale graden (noord en oost als - positieve waarden). Gebruik WGS84 als refsysteem. + coördinaat uit de horizontale dekking van de dataset weergegeven in + longitude/latitude en decimale graden (noord en oost als + positieve waarden). Gebruik WGS84 als referentiesysteem. - - Description of the geographic area using identifiers + + Omschrijving van het geografische gebied met behulp van + identifiers - - Extent with respect to date/time and spatial boundaries + + Dekking met betrekking tot datum/tijd en ruimtelijke grenzen @@ -1664,322 +1635,309 @@ - - Vertical domain of dataset + + Verticaal bereik van de dataset - International Standard Book Number + Internationaal Standaard Boeknummer - International Standard Serial Number + Internationaal Standaard Serienummer - - Information about the events or source data used in - constructing the data - specified by the scope or lack of knowledge about lineage + + Informatie over de gebeurtenissen of brongegevens die gebruikt + zijn bij het samenstellen van de data zoals gespecificeerd door het + toepassingsgebied, of het ontbreken van kennis over de herkomst - Information about an event in the creation process for the data - specified by - the scope + Informatie over een gebeurtenis in het aanmaakproces van de + data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied - information about an event or transformation in the life of a dataset - including the - process used to maintain the dataset + Informatie over een gebeurtenis of transformatie in het leven van een + dataset, inclusief het proces dat gebruikt is om de dataset te + onderhouden - Information about the source data used in creating the data - specified by the - scope + Informatie over de brongegevens die gebruikt zijn bij het + aanmaken van de data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied - - Aggregate dataset information + + Informatie over een geaggregeerde dataset - Information about the application schema used to build the - dataset + Informatie over het applicatieschema dat gebruikt is om de + dataset op te bouwen - Range of wavelengths in the electromagnetic spectrum + Bereik van golflengtes in het elektromagnetische spectrum - range of wavelengths in the electromagnetic spectrum + Bereik van golflengtes in het elektromagnetische spectrum - - Graphic that provides an illustration of the dataset (should - include a legend for the graphic) + + Grafische afbeelding die een illustratie van de dataset geeft + (bij voorkeur met een legenda voor de afbeelding) - Graphic that provides an illustration of a resource - NOTE Should include a legend for the graphic, if applicable. EXAMPLE A - dataset, an organisation logo, security constraint or citation graphic. + Grafische afbeelding die een illustratie van een + resource geeft. NB: Voeg indien van toepassing een legenda toe. + Voorbeeld: een dataset, een organisatielogo, een beveiligingsbeperking of + citatiegrafiek - beperkingen die van toepassing zijn op de wijze van + Beperkingen die van toepassing zijn op de wijze van toegang of het gebruik van een databron of metadata - Information about the content of a grid data cell + Informatie over de inhoud van een gridgegevenscel - Informatie die nodig is om een dataset te identificeren. + Informatie die nodig is om een dataset te identificeren - Technical means and media by which a resource is obtained from - the - distributor + Technische middelen en media waarmee een resource van de + distributeur verkregen wordt - - Axis properties + + Eigenschappen van de as - Information about the distributor of and options for obtaining - the - resource + Informatie over de distributeur van, en de mogelijkheden om + de resource te verkrijgen - Information about the distributor + Informatie over de distributeur - New metadata element, not found in ISO 19115, which is required - to describe - geographic data + Nieuw metadata-element, niet voorkomend in ISO 19115, dat + nodig is om geografische data te beschrijven - Information identifying the feature catalogue or the conceptual - schema + Informatie waarmee de featurecatalogus of het conceptuele + schema wordt geïdentificeerd Beschrijving van de wijze waarop de informatie wordt - opgeslagen in een record, bestand, bericht, opslagmedium of anders. + opgeslagen in een record, bestand, bericht, opslagmedium of anders - - Number of objects, listed by geometric object type, used in the - dataset + + Aantal objecten, uitgesplitst naar type geometrisch object, + gebruikt in de dataset - Grid whose cells are regularly spaced in a geographic (i.e., - lat / long) or map - coordinate system defined in the Spatial Referencing System (SRS) so that - any cell in - the grid can be geolocated given its grid coordinate and the grid origin, - cell spacing, - and orientation + Grid waarvan de cellen regelmatig gespreid zijn in een + geografisch (lengte/breedte) of kaartcoördinatenstelsel, gedefinieerd in + het referentiesysteem, zodat elke cel gelokaliseerd kan worden op basis + van gridcoördinaat, oorsprong, celgrootte en oriëntatie - Grid with cells irregularly spaced in any given geographic/map - projection - coordinate system, whose individual cells can be geolocated using - geolocation - information supplied with the data but cannot be geolocated from the grid - properties - alone + Grid met cellen die onregelmatig gespreid zijn in een + willekeurig geografisch/kaartprojectie-coördinatenstelsel, waarvan de + afzonderlijke cellen gelokaliseerd kunnen worden met behulp van + bijgeleverde georeferentie-informatie, maar niet alleen op basis van de + grideigenschappen - Information about grid spatial objects in the dataset + Informatie over grid-objecten in de dataset - Value uniquely identifying an object within a namespace + Waarde die een object binnen een namespace uniek identificeert - Information about an image's suitability for use + Informatie over de geschiktheid van een afbeelding voor + gebruik + - informatie over de trefwoorden + Informatie over de trefwoorden - - Restrictions and legal prerequisites for accessing and using - the resource or - metadata + + Beperkingen en wettelijke vereisten voor toegang tot en + gebruik van de resource of metadata - Informatie over het bereik en de frequentie van updates. + Informatie over het bereik en de frequentie van updates - Information about the media on which the resource can be - distributed + Informatie over de media waarop de resource gedistribueerd kan + worden - Root entity which defines metadata about a resource or - resources + Hoofdentiteit die metadata over een resource of resources + definieert - Information describing metadata extensions + Informatie die metadata-extensies beschrijft - Information identifying the portrayal catalogue used + Informatie die de gebruikte portrayal-catalogus identificeert - - Information on the range of each dimension of a cell - measurement - value + + Informatie over het bereik van elke dimensie van een + celmeetwaarde - Information about the reference system. - information about the reference system + Informatie over het referentiesysteem + Informatie over het referentiesysteem - - Derived from Scale where MD_RepresentativeFraction.denominator - = 1 / - Scale.measure And Scale.targetUnits = Scale.sourceUnits + + Afgeleid van Scale, waarbij MD_RepresentativeFraction.denominator + = 1 / Scale.measure en Scale.targetUnits = Scale.sourceUnits - - Level of detail expressed as a scale factor or a ground - distance + + Detailniveau uitgedrukt als schaalfactor of grondafstand - - Description of the class of information covered by the - information + + Omschrijving van de informatieklasse die door de informatie + wordt gedekt - Either attributes, features, featureInstances, - attributeInstnaces, dataset or other must be provided + Er moet minimaal een van de volgende opgegeven worden: + attributes, features, featureInstances, attributeInstances, dataset of + other - - Description of the class of information covered by the - information + + Omschrijving van de informatieklasse die door de informatie + wordt gedekt - Either attributes, features, featureInstances, - attributeInstnaces, dataset or other must be provided + Er moet minimaal een van de volgende opgegeven worden: + attributes, features, featureInstances, attributeInstances, dataset of + other - - Handling restrictions imposed on the resource or metadata for - national security - or similar security concerns + + Beperkingen opgelegd aan de resource of metadata vanwege + nationale veiligheid of vergelijkbare veiligheidsoverwegingen - - Identification of capabilities which a service provider makes - available to a - service user through a set of interfaces that define a behaviour - See ISO - 19119 - - Services for further information + + Identificatie van mogelijkheden die een serviceaanbieder via + een set interfaces beschikbaar stelt aan een servicegebruiker - zie ISO + 19119 Services voor meer informatie - - Common ways in which the resource may be obtained or received, - and related - instructions and fee information + + Gebruikelijke manieren waarop de resource verkregen of + ontvangen kan worden, met bijbehorende instructies en kosteninformatie Korte omschrijving van het gebruik van de dataset of - toepassingen waarbij de dataset wordt gebruikt. + toepassingen waarbij de dataset wordt gebruikt - - Information about the vector spatial objects in the dataset + + Informatie over de vectorobjecten in de dataset - Description of a multi-language free text metadata element + Omschrijving van een meertalig vrije-tekst metadata-element - Identifier used for reference systems + Identifier gebruikt voor referentiesystemen URL + - Korte beschrijving van de inhoud van de dataset. + Korte beschrijving van de inhoud van de dataset mandatory Toegangseisen die er zorg voor dragen dat privacy of intellectueel eigendom gewaarborgd zijn en elke andere speciale - beperkingen voor het verkrijgen van de metadata of data. + beperkingen voor het verkrijgen van de metadata of data - Address of the responsible party + Adres van de verantwoordelijke partij - Physical and email address at which the organization or - individual may be - contacted + Fysiek en e-mailadres waarop de organisatie of individu + gecontacteerd kan worden - - Adresse physique et électronique à laquelle la personne ou - l'organisation responsable peut être contactée + + Fysiek en elektronisch adres waarop de verantwoordelijke + persoon of organisatie gecontacteerd kan worden - Adresse postale ou électronique d'un premier niveau de contact (par - exemple un secrétariat). Ces informations sont du type CI_Address et sont - gérées dans la classe du même nom. + Postadres of elektronisch adres van een eerste contactpunt + (bijvoorbeeld een secretariaat). Deze informatie is van het type + CI_Address en wordt beheerd in de klasse met dezelfde naam. @@ -1991,13 +1949,13 @@ Gerelateerde dataset ID van samenhangende datasets niet - zijnde een dataset serie. + zijnde een dataset serie Gerelateerde dataset naam van samenhangende datasets niet - zijnde een dataset serie. + zijnde een dataset serie <_condition>C / if aggregateDataSetIdentifier not documented? @@ -2007,21 +1965,21 @@ - Korte titel, afkorting of titel in een andere taal. + Korte titel, afkorting of titel in een andere taal - - Ammandement nummer van de versie van het formaat + + Amendementnummer van de versie van het formaat Naam van het applicatieprofiel dat kan worden gebruikt - met de bron. + met de bron - geeft informatie over het conceptuele schema van de + Geeft informatie over het conceptuele schema van de dataset @@ -2032,59 +1990,57 @@ - beschrijving van het attribuut dat wordt beschreven door + Beschrijving van het attribuut dat wordt beschreven door de meetwaarde mandatory - attribuut instanties waarop de informatie van toepassing + Attribuut instanties waarop de informatie van toepassing is - attributen waarop de informatie van toepassing is + Attributen waarop de informatie van toepassing is - persoon of organisatie die verantwoordelijk is voor het - beheer van een namespace. + Persoon of organisatie die verantwoordelijk is voor het + beheer van een namespace - - Tekencodering + + Informatie over de eigenschappen van de ruimte-tijd-as <_condition>M Maximum aantal significante bits in de ongecompresseerde - weergave van de waarde van alle banden van iedere pixel. + weergave van de waarde van alle banden van iedere pixel - indicatie of er informatie aanwezig is waarmee de camera - gecalibreerd kan worden. + Indicatie of er informatie aanwezig is waarmee de camera + gecalibreerd kan worden - - indentificatie van grid data als punt of cel. + + Identificatie van grid data als punt of cel mandatory - Earth location in the coordinate system defined by the Spatial - Reference System - and the grid coordinate of the cell halfway between opposite ends of the - grid in the - spatial dimensions + Locatie op aarde, in het coördinatenstelsel van het + referentiesysteem, van de gridcoördinaat van de cel halverwege de + tegenoverliggende uiteinden van het grid in de ruimtelijke dimensies @@ -2099,8 +2055,8 @@ - - Full name of the character coding standard used for the + + Volledige naam van de karakterset-standaard gebruikt voor de dataset <_condition>Conditional / ISO 10646-1 not used? @@ -2113,95 +2069,93 @@ conditional - - indicatie of er al dan niet geometrische posities + + Indicatie of er al dan niet geometrische posities beschikbaar zijn om de nauwkeurigheid van het gegeorefereerde grid te - testen. + testen mandatory - - Description of geographic position points used to test the - accuracy of the - georeferenced grid data + + Omschrijving van de geografische posities die gebruikt worden + om de nauwkeurigheid van het gegeorefereerde grid te testen conditional - Citatie gegevens voor de data - - Citation which belongs to the authority + + Citatie die bij de autoriteit behoort - - Citation of the thesaurus + + Citatie van de thesaurus - - Citation data for the resource(s) + + Citatiegegevens voor de resource(s) - naam en positie van de persoon of organisatie die - verantwoordelijk is voor de bron. + Naam en positie van de persoon of organisatie die + verantwoordelijk is voor de bron Plaatsnaam behorende bij het contactadres van de - organisatie. + organisatie mandatory - - Name of the handling restrictions on the resource or metadata + + Naam van de toegangsbeperking op de resource of metadata - naam van het Classificatiesysteem + Naam van het classificatiesysteem - - percentage van de oppervlakte van het gebied dat wordt - bedekt door bewolking. + + Percentage van de oppervlakte van het gebied dat wordt + bedekt door bewolking - - Alphanumeric value identifying an instance in the namespace + + Alfanumerieke waarde die een instantie binnen de namespace + identificeert mandatory Alfanumerieke waarde die een instance binnen een - namespace uniek identificeerd. + namespace uniek identificeert - Alphanumeric value identifying an instance in the - namespace. NOTE Avoid characters that are not legal in URLs. EXAMPLE - EPSG::4326 + Alfanumerieke waarde die een instantie binnen de + namespace identificeert. Voorbeeld: EPSG::4326. + NB: Vermijd tekens die niet toegestaan zijn in URL's mandatory - Value code - Value code (i.e. numeric) + Waardecode + Waardecode (bijvoorbeeld numeriek) - Name or identifier of the person or organization responsible - for - namespace + Naam of identifier van de persoon of organisatie die + verantwoordelijk is voor de namespace - Identifier or namespace in which the code is valid + Identifier of namespace waarin de code geldig is @@ -2209,73 +2163,70 @@ - Common title with holdings note. NOTE title identifies elements - of a series - collectively, combined with information about what volumes are available - at the source - cited - - This field is used to name the Basic Geodata as defined in the GeoIV - Annex I, as it is possible that there are more than 1 "physical" datasets - assigned to 1 legal entry. E.g.: Entry no. 47 "Geophysikalisches - Kartenwerk" consists of 3 datasets "Geophysikalische Karten 1:500000", - "Geophysikalische Spezialkarten" and "Gravimetrischer Atlas 1:100000" + Gemeenschappelijke titel met aanwijzing. NB: titel + identificeert elementen van een serie gezamenlijk, gecombineerd met + informatie over welke delen beschikbaar zijn bij de geciteerde bron + + Dit veld wordt gebruikt om de Basisgeodata te benoemen zoals + gedefinieerd in bijlage I van de GeoIV, omdat het mogelijk is dat er meer + dan 1 "fysieke" dataset bij 1 wettelijke invoer hoort. Bijv.: invoer + nr. 47 "Geofysieke Kaarten" bestaat uit 3 datasets + "Geofysieke Kaarten 1:500000", "Geofysieke Detailkaarten" en + "Gravimetrische Atlas 1:100000" - Indication of whether or not the cited feature catalogue - complies with ISO + Aanduiding of de geciteerde featurecatalogus voldoet aan ISO 19110 - - Count of the number of lossy compression cycles - performed on the - image + + Mate waarin lossy (verliesgevende) compressie op de + afbeelding is toegepast - Voorwaarden waaronder het element verplicht is. + Voorwaarden waaronder het element verplicht is - - Formele taal welke wordt gebruikt in het applicatieschema + + Formele taal welke wordt gebruikt in het applicatieschema om regels, voorwaarden of restricties te definiëren (bijv. OCL) mandatory mandatory - Party responsible for the metadata information + Partij die verantwoordelijk is voor de metadata-informatie - Identification of, and means of communication with, person(s) - and - organization(s) with responsibility for maintaining the metadata + Identificatie van, en communicatiemiddelen met, personen en + organisaties die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de + metadata - Organisatie die verantwoordelijk is voor de metadata. + Organisatie die verantwoordelijk is voor de metadata mandatory - Adres van de verantwoordelijke partij. - + Adres van de verantwoordelijke partij + Aanvullende informatie over de wijze of tijdstip waarmee - contact kan worden opgenomen met de organisatie of persoon. + contact kan worden opgenomen met de organisatie of persoon Geeft informatie over de featurecatalogus en beschrijft - de dekking en eigenschappen van afbeeldingsgegevens. + de dekking en eigenschappen van afbeeldingsgegevens @@ -2287,110 +2238,110 @@ mandatory - indicatie of er al dan niet controlepunten bestaan. + Indicatie of er al dan niet controlepunten bestaan mandatory - + - earth location in the coordinate system defined by the - Spatial Reference System and the grid coordinate of the cells at - opposite ends of grid coverage along two diagonals in the grid - spatial dimensions. There are four corner points in a georectified - grid; at least two corner points along one diagonal are required + Locatie op aarde, in het coördinatenstelsel van het + referentiesysteem, van de gridcoördinaten van de cellen aan weerszijden + van de gridcoverage langs twee diagonalen in de ruimtelijke dimensies + van het grid. Er zijn vier hoekpunten in een georectified grid; minimaal + twee hoekpunten langs een diagonaal zijn verplicht mandatory - Country of the physical address + Land van het fysieke adres - Country in which the law was issued + Land waarin de wet is uitgevaardigd - Country of language used for documenting a plain text + Land van de taal gebruikt voor het documenteren van platte + tekst - Designation of the specific country of the locale language + Aanduiding van het specifieke land van de taal van de locale optional - Designation of the specific country of the locale language + Aanduiding van het specifieke land van de taal van de locale optional - Country of the address + Land van het adres optional - Erkenning van degene die bijgedragen hebben aan de bron. + Erkenning van degene die bijgedragen hebben aan de bron + - Geeft de kwaliteit aan van de dataset. + Geeft de kwaliteit aan van de dataset - + - Uniformed Resource Identifier (URI) of the dataset to which the - metadata - applies + Uniform Resource Identifier (URI) van de dataset waarop de + metadata van toepassing is - Uniformed Resource Identifier (URI) of the dataset to which the - metadata applies. This - link refers direct to the machine-readable dataset. + Uniform Resource Identifier (URI) van de dataset waarop de metadata + van toepassing is. Deze link verwijst direct naar de machine-leesbare + dataset. - - Code which identifies the kind of valueprovidedeprovided in the - extended - element + + Code die het soort waarde aangeeft dat in het uitgebreide + element wordt geleverd mandatory - Dataset to which the information applies + Dataset waarop de informatie van toepassing is - Reference date for the cited resource (YYYY-MM-DD) + Referentiedatum voor de geciteerde resource (JJJJ-MM-DD) mandatory - - Date of last update + + Datum van de laatste update - - Scheduled revision date for resource + + Geplande herzieningsdatum voor de resource mandatory - Reference date for the cited resource + Referentiedatum voor de geciteerde resource <_condition>M mandatory - Reference date for the cited resource + Referentiedatum voor de geciteerde resource <_condition>M @@ -2399,54 +2350,52 @@ - Datum waarop de metadata is gecreeerd (YYYY-MM-DDThh:mm:ss) + Datum waarop de metadata is gecreëerd (YYYY-MM-DDThh:mm:ss) mandatory - - Date and time or range of date and time on or over which the - process step - occurred (YYYY-MM-DDThh:mm:ss) + + Datum en tijd, of periode van datum en tijd, waarover de + procesbewerking heeft plaatsgevonden (JJJJ-MM-DDThh:mm:ss) - Date and time or range of date and time on or over which the - process step - occurred (YYYY-MM-DDThh:mm:ss) + Datum en tijd, of periode van datum en tijd, waarover de + procesbewerking heeft plaatsgevonden (JJJJ-MM-DDThh:mm:ss) - + - - Date or range of dates on which a data quality measure was - applied + + Datum of periode van data waarop een datakwaliteitsmaat is + toegepast - Gebeurtenis waar de datum betrekking op heeft. + Gebeurtenis waar de datum betrekking op heeft mandatory - + Definitie van het uitgebreide element mandatory - Address line for the location (as described in ISO 11180, annex - A) + Adresregel voor de locatie (zoals beschreven in ISO 11180, + bijlage A) - Address line for the location. Example Street number - and name, Suite number, etc. + Adresregel voor de locatie. Voorbeeld: straatnummer + en naam, kamernummer, etc De beoogde schaal waarop het bestand waarheidsgetrouw gebruikt mag worden. Dit moet een positief numeriek getal (dus u moet - hier 10000 invoeren als de schaal 1 10000 betreft). + hier 10000 invoeren als de schaal 1 10000 betreft) add either a denominator or a distance @@ -2473,72 +2422,72 @@ - Description of the attribute - + Omschrijving van het attribuut + optional - Brief description of a set of distribution options + Korte omschrijving van een set distributieopties - + optional - Description of the event, including related parameters or - tolerances + Omschrijving van de gebeurtenis, inclusief gerelateerde + parameters of toleranties - natural language description of the meaning of the - code value. EXAMPLE For codeSpace = EPSG, code= 4326, description = - WGS-84. + Natuurlijke-taal omschrijving van de betekenis van + de codewaarde. Voorbeeld: bij codeSpace = EPSG, code = 4326, description = + WGS-84 - - Description + + Omschrijving mandatory - Description of the event, including related parameters or - tolerances + Omschrijving van de gebeurtenis, inclusief gerelateerde + parameters of toleranties - Detailed description of the level of the source data + Gedetailleerde omschrijving van het niveau van de brondata <_condition>Conditional / sourceExtent not provided? - - Reference to metadata for the source - + + Referentie naar de metadata van de bron + optional - - spatial resolution expressed as a scale factor, a distance, an - angle or a level of detail + + Ruimtelijke resolutie uitgedrukt als schaalfactor, afstand, + hoek of detailniveau - + optional - - Information about a process step in which this source was - used + + Informatie over een procesbewerking waarin deze bron gebruikt + is - + optional - Spatial and temporal extent for the referring object + Ruimtelijke en temporele dekking van het verwijzende object <_condition>Conditional / geographicElement and temporalElement and verticalElement not @@ -2547,66 +2496,66 @@ - Detailed text description of what the online resource is/does + Gedetailleerde tekstuele omschrijving van wat de online bron + is/doet - Description of the code domain + Omschrijving van het codedomein - - Description of the value + + Omschrijving van de waarde - Attribute description + Omschrijving van het attribuut - - Provides the list of localised character string - expressing the linguistic translation of a set of textual information in a - given locale + + Geeft de lijst van gelokaliseerde tekststrings die + de linguïstische vertaling van een set tekstuele informatie in een + bepaalde locale uitdrukken mandatory - - Expression of a free text in a given locale + + Uitdrukking van vrije tekst in een bepaalde locale - + - - defines the locale in which the value (sequence of - characters) of the localised character string is expressed + + Definieert de locale waarin de waarde (tekenreeks) + van de gelokaliseerde tekststring wordt uitgedrukt mandatory - - Date of creation or revision of the locale - container + + Datum van aanmaak of revisie van de locale-container mandatory - Role description + Omschrijving van de rol - Designation of the locale language - + Aanduiding van de taal van de locale + mandatory In het algemeen gebruikte woorden of geformaliseerde - zinnen om een onderwerp te beschrijven. + zinnen om een onderwerp te beschrijven @@ -2617,8 +2566,8 @@ - informatie over de dimensie van de eenheid waarmee de - cellwaarde is beschreven + Informatie over de dimensie van de eenheid waarmee de + celwaarde is beschreven @@ -2632,44 +2581,45 @@ mandatory - - Ground sample distance - Provide a distance if no equivalent Scale is documented + + Grondafstand van de sample (ground sample distance) + Geef een afstand op indien er geen equivalente schaal + gedocumenteerd is + mandatory - Provides a description of the format of the data to be - distributed + Geeft een omschrijving van het formaat van de te distribueren + data Geeft informatie over de distributeur van de informatie - of de wijze waarop dit wordt gerealiseerd. + of de wijze waarop dit wordt gerealiseerd - - Provides information about how the resource may be obtained, - and related - instructions and fee information + + Geeft informatie over hoe de resource verkregen kan worden, + met bijbehorende instructies en kosteninformatie - geeft informatie over de distributeur + Geeft informatie over de distributeur Partij die men kan benaderen om de databron te - verkrijgen. + verkrijgen mandatory - geeft informatie over de formaten die verkrijgbaar zijn + Geeft informatie over de formaten die verkrijgbaar zijn bij de distributeur conditional @@ -2677,7 +2627,7 @@ Geeft informatie over de wijze waarop de distributeur de - gegevens kan overdragen. + gegevens kan overdragen @@ -2693,7 +2643,7 @@ - geldige waarden die kunnen worden toegewezen aan het + Geldige waarden die kunnen worden toegewezen aan het uitgebreide element <_condition>Conditonal / dataType not 'codelist', 'enumeration' or @@ -2701,16 +2651,15 @@ - - Eastern-most coordinate of the limit of the dataset extent, - expressed in - longitude in decimal degrees (positive east) + + Meest oostelijke coördinaat van de dekking van de dataset, + uitgedrukt in lengtegraad in decimale graden (positief oost) mandatory - Version of the cited resource + Versie van de geciteerde resource @@ -2719,64 +2668,65 @@ Email adres van de verantwoordelijke organisatie of - persoon. + persoon - - Description of the dataset in the producer_s processing - environment, including - items such as the software, the computer operating system, file name, and - the dataset - size + + Omschrijving van de dataset in de verwerkingsomgeving van de + producent, inclusief zaken als de software, het besturingssysteem, de + bestandsnaam en de omvang van de dataset - Level of detail expressed as the scale of a comparable hardcopy - map or - chart + Detailniveau uitgedrukt als de schaal van een vergelijkbare + papieren kaart <_condition>Conditional / distance not documented? - - Statistical method used to determine the value + + Statistische methode gebruikt om de waarde te bepalen - - Description of the evaluation method + + Omschrijving van de evaluatiemethode - - Type of method used to evaluate quality of the dataset + + Type methode gebruikt om de kwaliteit van de dataset te + evalueren - - Reference to the procedure information + + Referentie naar de procedure-informatie - explanation of the meaning of conformance for this result + Toelichting op de betekenis van conformiteit voor dit + resultaat + mandatory - - Provides information about a new metadata element, not found in - ISO 19115, which is required to describe geographic data + + Geeft informatie over een nieuw metadata-element, niet + voorkomend in ISO 19115, dat nodig is om geografische data te beschrijven - - Information about on-line sources containing the community - profile name and the extended metadata elements. Information for all new metadata elements + + Informatie over online bronnen met de naam van het + community-profiel en de uitgebreide metadata-elementen. Informatie voor + alle nieuwe metadata-elementen - - Extent information including the bounding polygon, vertical, - and temporal extent of the dataset + + Dekkingsinformatie inclusief de begrenzende polygoon, + verticale en temporele dekking van de dataset <_condition>Conditional / if hierarchyLevel equals "dataset"? Either extent.geographicElement.EX_GeographicBoundingBox or @@ -2784,51 +2734,51 @@ - - Information about the horizontal, vertical and temporal extent - of the data specified by the scope + + Informatie over de horizontale, verticale en temporele + dekking van de data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied - - Date and time for the content of the dataset + + Datum en tijd voor de inhoud van de dataset <_condition>mandatory - - Indication of whether the bounding polygon encompasses an area - covered by the data or an area where data is not present. Possible values: '1' for - inclusion or '0' for exclusion + + Aanduiding of de begrenzende polygoon een gebied omvat dat + door de data gedekt wordt, of een gebied waar geen data aanwezig is. + Mogelijke waarden: '1' voor inclusie of '0' voor exclusie Faxnummer van de verantwoordelijke persoon of - organisatie. + organisatie - Complete bibliographic reference to one or more external feature catalogues + Volledige bibliografische referentie naar een of meer + externe featurecatalogi mandatory - - Feature instances to which the information applies + + Feature instanties waarop de informatie van toepassing is - - Subset of feature types from cited feature catalogue occurring - in - data + + Subset van featuretypes uit de geciteerde featurecatalogus die + in de data voorkomen - Features to which the information applies + Features waarop de informatie van toepassing is @@ -2840,31 +2790,30 @@ Wijze waarop de gegevens kunnen worden uitgepakt indien - deze voorzien zijn van compressie-algoritmes. + deze voorzien zijn van compressie-algoritmes - - Text description of the illustration + + Tekstuele omschrijving van de illustratie - - Unique identifier for this metadata file + + Unieke identifier voor dit metadatabestand - - Name of the file that contains a graphic that provides an - illustration of the - dataset. It could be a public image document URL. + + Naam van het bestand dat een grafische illustratie van de + dataset bevat. Dit kan een publieke URL naar een afbeeldingsdocument + zijn mandatory - - Format in which the illustration is encoded - Format in which the illustration is encoded Examples: EPS, GIF, JPEG, - PBM, PS, - TIFF, PDF + + Formaat waarin de illustratie gecodeerd is + Formaat waarin de illustratie gecodeerd is. Voorbeelden: EPS, GIF, + JPEG, PBM, PS, TIFF, PDF @@ -2878,25 +2827,25 @@ - - restriction on access and/or use of browse graphic + + Beperking op toegang en/of gebruik van de + voorbeeldafbeelding - + - - Indication of whether or not Calibration Reseau information is - available + + Aanduiding of Calibration Reseau-informatie beschikbaar is - - Request used to access the resource depending on the protocol - (to be used mainly for POST requests) + + Verzoek gebruikt om de resource te benaderen, afhankelijk van + het protocol (voornamelijk voor POST-verzoeken) - + @@ -2905,12 +2854,12 @@ - Code for function performed by the online resource + Code voor de functie die door de online bron uitgevoerd wordt - geeft het geografisch component van de dekking van het + Geeft het geografisch component van de dekking van het beschreven object <_condition>Conditional / description and temporalElement and @@ -2919,68 +2868,68 @@ - - Identifier used to represent a geographic area + + Identifier gebruikt om een geografisch gebied te + representeren + mandatory - - Total number of the point or vector object type occurring in - the + + Totaal aantal punt- of vectorobjecten van dit type in de dataset - - Name of point and vector spatial objects used to locate zero-, - one-, and - two-dimensional spatial locations in the dataset + + Naam van punt- en vectorobjecten gebruikt om nul-, een- en + tweedimensionale ruimtelijke locaties in de dataset aan te duiden mandatory - - Information about the geometric objects used in the dataset + + Informatie over de geometrische objecten die in de dataset + gebruikt worden - - GeoreferencedParameters + + Parameters die de georeferentie van griddata ondersteunen - - Provides a graphic that illustrates the resource(s) (should - include a legend - for the graphic) + + Geeft een grafische afbeelding die de resource(s) illustreert + (bij voorkeur met een legenda) - - Graphic /symbol indicating the constraint + + Afbeelding/symbool dat de beperking aanduidt - - Citation graphic or logo for the cited resource + + Citatiegrafiek of logo voor de geciteerde resource optional - - Full application schema given as a graphics file + + Volledig applicatieschema gegeven als grafisch bestand - - Additional information about the restrictions on handling the - resource + + Aanvullende informatie over de beperkingen bij het + behandelen van de resource - - Hierarchisch niveau waar de metadata betrekking op heeft. + + Hiërarchisch niveau waar de metadata betrekking op heeft - - Naam van de hierarchieniveaus waarop de metadata - betrekking heeft. + + Naam van de hiërarchieniveaus waarop de metadata + betrekking heeft <_condition>Conditional / hierarchyLevel is not equal to "dataset"? @@ -2988,110 +2937,105 @@ Periode (tijd incl. tijdzone) waarbinnen contact - opgenomen kan worden met de organisatie of persoon. + opgenomen kan worden met de organisatie of persoon - - Basic information about the resource(s) to which the metadata - applies + + Basisinformatie over de resource(s) waarop de metadata van + toepassing is mandatory + - Unique identifier for the resource. EXAMPLE: Universal Product - Code (UPC), - National Stock Number (NSN) + Unieke identifier voor de resource. Voorbeeld: Universal + Product Code (UPC), National Stock Number (NSN) - - Identifier of the citation + + Identifier van de citatie - Identifier which belongs to the authority + Identifier die bij de autoriteit behoort - - Illumination azimuth measured in degrees clockwise from true - north at the time - the image is taken. For images from a scanning device, refer to the centre - pixel of the - image + + Verlichtingsazimut gemeten in graden met de klok mee vanaf + het noorden, op het moment dat de opname is gemaakt. Voor beelden van + een scannende sensor, verwijs naar de middelste pixel van het beeld - - Illumination elevation measured in degrees clockwise from the - target plane at - intersection of the optical line of sight with the Earth_s surface. For - images from a - scanning device, refer to the centre pixel of the image + + Verlichtingshoogte gemeten in graden vanaf het doelvlak, bij + het snijpunt van de optische zichtlijn met het aardoppervlak. Voor + beelden van een scannende sensor, verwijs naar de middelste pixel van + het beeld - - Specifies the image quality - specifies the image quality + + Geeft de beeldkwaliteit aan + Geeft de beeldkwaliteit aan - - Conditions affected the image + + Omstandigheden die het beeld beïnvloed hebben - - Indication of whether or not the feature catalogue is included - with the + + Aanduiding of de featurecatalogus bijgevoegd is bij de dataset mandatory - - Type of initiative under which the aggregate dataset was - produced + + Type initiatief waaronder de geaggregeerde dataset + geproduceerd is - - Information identifying the issue of the series + + Informatie die de uitgave van de serie identificeert In het algemeen gebruikte woorden of geformaliseerde - zinnen om een onderwerp te beschrijven. + zinnen om een onderwerp te beschrijven - Language used for documenting metadata + Taal gebruikt voor het documenteren van de metadata conditional - Language(s) used within the dataset - language(s) used within the dataset + Taal/talen gebruikt binnen de dataset + Taal/talen gebruikt binnen de dataset <_condition>Mandatory - Language(s) used within the catalogue + Taal/talen gebruikt binnen de catalogus - - Indication of whether or not lens aberration correction - information is - available + + Aanduiding of correctie-informatie voor lensafwijking + beschikbaar is Niveau (dataset of serie) waar de kwaliteitsbeschrijving - betrekking op heeft. + betrekking op heeft mandatory @@ -3104,97 +3048,94 @@ - - Non-quantitative quality information about the lineage of the - data specified by - the scope + + Niet-kwantitatieve kwaliteitsinformatie over de herkomst van + de data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied <_condition>Conditional / report not provided? Locatie voor online toegang bij gebruik van een Uniform - Resource Locator adres of een vergelijkbaar schema. + Resource Locator (URL) adres of een vergelijkbaar schema mandatory - - link to browse graphic - + + Koppeling naar de voorbeeldafbeelding + - Frequentie waarmee de data herzien wordt. + Frequentie waarmee de data herzien wordt mandatory Informatie over zaken die nodig zijn om de bron te - beheren. + beheren - Longest wavelength that the sensor is capable of collecting - within a designated - band + Langste golflengte die de sensor binnen een bepaalde band kan + waarnemen - Highest vertical extent contained in the dataset + Hoogste verticale waarde in de dataset mandatory - - Description of the measure being determined + + Omschrijving van de maat die bepaald wordt - - Code identifying a registered standard procedure + + Code die een geregistreerde standaardprocedure identificeert - Method used to write to the medium + Methode gebruikt om naar het medium te schrijven - Description of other limitations or requirements for using the - medium + Omschrijving van overige beperkingen of vereisten voor het + gebruik van het medium - Provides restrictions on the access and use of metadata + Geeft beperkingen op de toegang tot en het gebruik van de + metadata - Information describing metadata extensions + Informatie die metadata-extensies beschrijft - Provides information about the frequency of metadata updates, - and the scope of - those updates + Geeft informatie over de frequentie van metadata-updates en + het toepassingsgebied van deze updates - Naam van de gebruikte metadata-standaard. + Naam van de gebruikte metadata-standaard Versie (profiel) van de metadata-standaard die wordt - gebruikt. + gebruikt - Shortest wavelength that the sensor is capable of collecting - within a - designated band + Kortste golflengte die de sensor binnen een bepaalde band kan + waarnemen @@ -3203,89 +3144,88 @@ mandatory - - Identifiers for each attribute included in the resource. NOTE - These identifiers can be used to provide names for the attribute from a - standard set of names. + + Identifiers voor elk attribuut in de resource. NB: Deze + identifiers kunnen gebruikt worden om namen te geven aan het attribuut + vanuit een gestandaardiseerde set namen - - Name + + Naam - - Name of the medium on which the resource can be received + + Naam van het medium waarop de resource ontvangen kan worden optional - Unique identifier for an instance of the MD_Medium + Unieke identifier voor een instantie van MD_Medium optional - - Name of reference system used + + Naam van het gebruikte referentiesysteem mandatory - - Name of the data transfer format(s) - name of the data transfer format(s) + + Naam van het/de dataoverdrachtsformaat(en) + naam van het/de dataoverdrachtsformaat(en) mandatory - - Name of the extended metadata element + + Naam van het uitgebreide metadata-element mandatory - - To be provided if no metadata reference provided + + In te vullen indien geen metadatareferentie is opgegeven - - + + - - Name of the application schema used + + Naam van het gebruikte applicatieschema mandatory - - Name of the online resource + + Naam van de online bron - - Name of the series, or aggregate dataset, of which the dataset - is a - part + + Naam van de serie, of het samengestelde geheel, waarvan de + dataset een onderdeel is - - Name of the code domain + + Naam van het codedomein - - Value name + + Naam van de waarde - - Attribute name + + Naam van het attribuut - - Role name + + Naam van de rol - Name of the responsible organization + Naam van de verantwoordelijke organisatie conditional @@ -3293,554 +3233,556 @@ Volledige naam van de contactpersoon - + - - Name of the test applied to the data + + Naam van de op de data toegepaste test - + - - - - - - - - - - - - - Northern-most, coordinate of the limit of the dataset extent - expressed in - latitude in decimal degrees (positive north) + + Meest noordelijke coördinaat van de dekking van de dataset, + uitgedrukt in breedtegraad in decimale graden (positief noord) mandatory - - Number of independent spatial-temporal axes + + Aantal onafhankelijke ruimte-tijd-assen mandatory - Obligation of the extended element + Verplichtingsstatus van het uitgebreide element - Information about offline media on which the resource can be - obtained + Informatie over offline media waarop de resource verkregen + kan worden - The physical value corresponding to a cell value of zero + De fysieke waarde die correspondeert met een celwaarde van + nul - Information about online sources from which the resource can be - obtained + Informatie over online bronnen waaruit de resource verkregen + kan worden - Define URL to access the website + Geef de URL op om de website te bezoeken - On-line information that can be used to contact the individual - or - organisation + Online informatie waarmee contact opgenomen kan worden met de + individu of organisatie Algemene instructies, voorwaarden en services geleverd - door de distributeur. + door de distributeur - - Indication of whether or not orientation parameters are - available + + Aanduiding of oriëntatieparameters beschikbaar zijn mandatory - - Description of parameters used to describe sensor orientation + + Omschrijving van de parameters die gebruikt worden om de + sensororiëntatie te beschrijven - Class of information that does not fall into the other - categories to which the - information applies + Informatieklasse die niet in de andere categorieën valt, + waarop de informatie van toepassing is Overige informatie die nodig is om de citatie gegevens te - complementeren en welke elders niet is opgenomen. + complementeren en welke elders niet is opgenomen Andere restricties of beperkingen die niet in andere velden kunnen worden ondergebracht, bijvoorbeeld de naam van de - copyrighthouder. + copyrighthouder conditional - Details on which pages of the publication the article was - published + Details over op welke pagina's van de publicatie het artikel + gepubliceerd is - Reference providing description of the parameters + Referentie met omschrijving van de parameters - - Name of the metadata entity(s) under which this extended - metadata element may - appear. The name(s) may be standard metadata element(s) or other extended - metadata - element(s). + + Naam van de metadata-entiteit(en) waaronder dit uitgebreide + metadata-element kan voorkomen. De naam/namen kunnen standaard + metadata-element(en) of andere uitgebreide metadata-element(en) zijn mandatory Unieke ID van de metadata waarvan deze metadata een - subset (child) is. + subset (child) is - - Indication of the conformance result where 0 = fail and 1 = - pass + + Aanduiding van het conformiteitsresultaat waarbij 0 = + mislukt en 1 = geslaagd mandatory - - Wavelength at which the response is the highest + + Golflengte waarbij de respons het hoogst is - Telefoonnummer van de persoon of organisatie. + Telefoonnummer van de persoon of organisatie - date and time when the dataset will be available - (CCYY-MM-DDThh:mm:ss) + Datum en tijd waarop de dataset beschikbaar zal zijn + (JJJJ-MM-DDThh:mm:ss) - - Point in a pixel corresponding to the Earth location of the - pixel + + Punt in een pixel dat correspondeert met de locatie van die + pixel op aarde mandatory - - Identification of, and means of communication with, person(s) - and - organizations(s) associated with the resource(s) + + Identificatie van, en communicatiemiddelen met, personen en + organisaties die geassocieerd zijn met de resource(s) - - Sets of points defining the bounding polygon + + Verzameling punten die de begrenzende polygoon definieert mandatory - Bibliographic reference to the portrayal catalogue cited + Bibliografische referentie naar de geciteerde + portrayal-catalogus mandatory - Provides information about the catalogue of rules defined for - the portrayal of - a resource(s) + Geeft informatie over de catalogus met regels die + gedefinieerd zijn voor de portrayal van een resource(s) Beschrijving op welke manier de persoon betrokken is bij - de data. + de data conditional @@ -3850,28 +3792,25 @@ - Mode in which the resource is represented + Wijze waarop de resource wordt weergegeven - Information about an event in the creation process for the data - specified by - the scope + Informatie over een gebeurtenis in het aanmaakproces van de + data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied conditional - - Image distributor_s code that identifies the level of - radiometric and geometric - processing that has been applied + + Code van de beelddistributeur die het niveau van + radiometrische en geometrische verwerking aangeeft dat is toegepast - Identification of, and means of communication with, person(s) - and - organization(s) associated with the process step + Identificatie van, en communicatiemiddelen met, personen en + organisaties die geassocieerd zijn met de bewerkingsstap @@ -3922,256 +3861,252 @@ - - + + - - - - - - + + + + + + - + Doel waarvoor de data oorspronkelijk werd gemaakt of - bedoeld. Bijvoorbeeld de projectnaam. + bedoeld. Bijvoorbeeld de projectnaam + - - Indication of whether or not the radiometric calibration - information for - generating the radiometrically calibrated standard data product is - available + + Aanduiding of de radiometrische calibratie-informatie voor + het genereren van het radiometrisch gecalibreerde standaard dataproduct + beschikbaar is - Requirement or purpose for the process step + Vereiste of doel van de procesbewerking - Reason for creating the extended element + Reden voor het aanmaken van het uitgebreide element Beschrijving van de referentiesystemen welke van - toepassing zijn op de dataset. + toepassing zijn op de dataset conditional Beschrijving van de referentiesystemen welke van - toepassing zijn op de dataset. + toepassing zijn op de dataset - - citation for the limitation or constraint EXAMPLE - Copyright statement,licence agreement, etc. + + Citatie voor de beperking. Voorbeeld: + copyrightvermelding, licentieovereenkomst, etc - + - - information concerning the parties to whom the - resource can or cannot be released + + Informatie over de partijen aan wie de resource + wel of niet vrijgegeven mag worden - + - - Party responsible for the resource constraints + + Partij die verantwoordelijk is voor de beperkingen + op de resource - + mandatory - - Responsible parties of the locale container + + Verantwoordelijke partijen van de + locale-container - + mandatory - - information about resource release constraints + + Informatie over beperkingen bij het vrijgeven van + de resource - + - - party to which the release statement applies + + Partij waarop de vrijgaveverklaring van toepassing + is - + - - Release statement - + + Vrijgaveverklaring + - - Component in determining releasability - + + Component bij het bepalen van de vrijgavestatus + - Quantitative quality information for the data specified by the - scope + Kwantitatieve kwaliteitsinformatie voor de data zoals + gespecificeerd door het toepassingsgebied conditional - Degree of detail in the grid dataset + Detailniveau van de griddataset - - Vertical sampling distance + + Verticale sampling-afstand - - Angular sampling measure + + Hoekmaat van de sampling - - Brief textual description of the spatial resolution of the - resource + + Korte tekstuele omschrijving van de ruimtelijke resolutie van + de resource - + - geeft informatie over de beperkingen van de beschreven - databron. + Geeft informatie over de beperkingen van de beschreven + databron - Geeft een omschrijving van het formaat van de databron. + Geeft een omschrijving van het formaat van de databron Geeft informatie over de frequentie en het bereik van het - bijwerken van de databron. + bijwerken van de databron - + Geeft informatie over de toepassingen waarvoor de data - gebruikt kan worden. + gebruikt kan worden - Value (or set of values) obtained from applying a data quality - measure or the - out come of evaluating the obtained value (or set of values) against a - specified - acceptable conformance quality level + Waarde (of set van waarden) verkregen door toepassing van een + datakwaliteitsmaat, of de uitkomst van de vergelijking van de verkregen + waarde(n) met een gespecificeerd acceptabel conformiteitsniveau mandatory - Reference to the ends (roles) of a concrete association + Verwijzing naar de uiteinden (rollen) van een concrete + associatie - Specifies how the extended element relates to other existing - elements and - entities + Specificeert hoe het uitgebreide element zich verhoudt tot + andere bestaande elementen en entiteiten mandatory - Denominator of the representative fraction on a source map - + Noemer van de representatieve breuk op een bronkaart - - Scale factor which has been applied to the cell value - + + Schaalfactor die op de celwaarde is toegepast - Full application schema given as an ASCII file + Volledig applicatieschema gegeven als ASCII-bestand Identificatie van de gebruikte taal van het - applicatieschema. + applicatieschema mandatory - - The specific data to which the data quality information - applies + + De specifieke data waarop de datakwaliteitsinformatie van + toepassing is - - Number that uniquely identifies instances of bands of - wavelengths on which a - sensor operates + + Getal dat instanties van golflengtebanden waarop een sensor + werkt, uniek identificeert - - Information about the series, or aggregate dataset, of which - the dataset is a - part + + Informatie over de serie, of het samengestelde geheel, waarvan + de dataset een onderdeel is - Short form suitable for use in an implementation method such as - XML or SGML. - NOTE other methods may be used + Korte vorm geschikt voor gebruik in een implementatiemethode + zoals XML of SGML. NB: andere methoden kunnen ook gebruikt worden - Full application schema given as a software development file + Volledig applicatieschema gegeven als een + softwareontwikkelingsbestand - Software dependent format used for the application schema - software dependent - file + Softwareafhankelijk formaat gebruikt voor het + softwareontwikkelingsbestand van het applicatieschema - - Information about the source data used in creating the data - specified by the - scope + + Informatie over de brondata die gebruikt is bij het aanmaken + van de data zoals gespecificeerd door het toepassingsgebied mandatory @@ -4179,71 +4114,67 @@ context="mri:MD_ExtendedElementInformation"> mandatory - Name of the person or organization creating the extended - element + Naam van de persoon of organisatie die het uitgebreide + element heeft aangemaakt - Recommended reference to be used for the source data - + Aanbevolen referentie voor de brondata - Information about the spatial, vertical and temporal extent of - the source - data + Informatie over de ruimtelijke, verticale en temporele + dekking van de brondata conditional - Spatial reference system used by the source data + Ruimtelijk referentiesysteem gebruikt door de brondata - Information about an event in the creation process for the - source - data + Informatie over een gebeurtenis in het aanmaakproces van de + brondata - - Southern-most coordinate of the limit of the dataset extent, - expressed in - latitude in decimal degrees (positive north) + + Meest zuidelijke coördinaat van de dekking van de dataset, + uitgedrukt in breedtegraad in decimale graden (positief noord) mandatory - Spatial extent component of composite spatial and temporal - extent + Ruimtelijke dekkingscomponent van de samengestelde + ruimtelijke en temporele dekking mandatory - digital representation of spatial information in the + Digitale representatie van de ruimtelijke informatie in de dataset Methode die gebruikt wordt om de geografische informatie - ruimtelijk te representeren (bijv. vector). + ruimtelijk te representeren (bijv. vector) Factor waarmee de dichtheid van de gegevens in de dataset - wordt aangegeven. + wordt aangegeven - - Brief description of the resource and/or resource series - usage + + Korte omschrijving van het gebruik van de resource en/of + resourceserie mandatory @@ -4258,8 +4189,8 @@ - Name of a subset, profile, or product specification of the - format + Naam van een subset, profiel of productspecificatie van het + formaat @@ -4267,44 +4198,43 @@ - General explanation of the data producer_s knowledge about the - lineage of a - dataset + Algemene toelichting op de kennis van de producent over de + herkomst van een dataset conditional - Status of the resource(s) + Status van de resource(s) Aanvullende informatie over de data, bijvoorbeeld - documentatie of handleiding. + documentatie of handleiding - provides temporal component of the extent of the - referring object + Geeft de temporele component van de dekking van het + verwijzende object conditional - - TextGroup + + Tekstgroep - Naam van de formele thesaurus of een andere officiele - instantie/wijze waarop trefwoorden zijn gegroepeerd. + Naam van de formele thesaurus of een andere officiële + instantie/wijze waarop trefwoorden zijn gegroepeerd - - Name of the data transfer format(s) - File or link format name + + Naam van het/de dataoverdrachtsformaat(en) + Bestands- of koppelingsformaatnaam @@ -4330,77 +4260,79 @@ - - - + + + - - @@ -4408,22 +4340,21 @@ - Name by which the cited resource is known + Naam waaronder de geciteerde resource bekend is - Name by which the cited resource is known + Naam waaronder de geciteerde resource bekend is mandatory - Reference to legal title + Verwijzing naar de wettelijke titel - Number of discrete numerical values in the grid data - + Aantal discrete numerieke waarden in de griddata @@ -4432,106 +4363,100 @@ - High-level geographic data thematic classification to assist in - the grouping - and search of available geographic data sets. Can be used to group - keywords as well. - Listed examples are not exhaustive. NOTE It is understood there are - overlaps between - general categories and the user is encouraged to select the one most - appropriate. + Thematische classificatie op hoog niveau van geografische + data, ter ondersteuning van het groeperen en doorzoeken van beschikbare + datasets. Kan ook gebruikt worden om trefwoorden te groeperen. De + genoemde voorbeelden zijn niet uitputtend. NB: er kan overlap bestaan + tussen algemene categorieën; kies de meest passende - code which identifies the degree of complexity of the - spatial - relationships + Code die de complexiteit van de ruimtelijke relaties + aangeeft - provides information about technical means and media by - which a resource is - obtained from the distributor + Geeft informatie over de technische middelen en media + waarmee een resource van de distributeur verkregen wordt - Verwachte grote van een eenheid van het bestand in - genoemd formaat in Megabyte + Verwachte grootte van een eenheid van het bestand in + genoemd formaat in Megabyte (MB) - - Description of the information about which grid dimensions are - the spatial - dimensions + + Omschrijving van de informatie over welke griddimensies de + ruimtelijke dimensies zijn - - Information about which grid dimensions are the spatial - dimensions + + Informatie over welke griddimensies de ruimtelijke dimensies + zijn - + mandatory - Indication of whether or not parameters for transformation - between image - coordinates and geographic or map coordinates exist (are available) + Aanduiding of er parameters beschikbaar zijn voor de + transformatie tussen beeldcoördinaten en geografische of + kaartcoördinaten - - Indication of whether or not triangulation has been performed - upon the - image - + + Aanduiding of triangulatie op het beeld is uitgevoerd - - Typical turnaround time for the filling of an order + + Gebruikelijke doorlooptijd voor het uitvoeren van een + bestelling - - Description of the order options record + + Omschrijving van het bestelopties-record - - + + - Subject matter used to group similar keywords + Onderwerp gebruikt om vergelijkbare trefwoorden te groeperen - Datatype of the code domain + Gegevenstype van het codedomein - - Data type definition - Data type definition, formal of informal (i.e. Text12, Line) + + Definitie van het gegevenstype + Definitie van het gegevenstype, formeel of informeel (bijv. Text12, + Line) + - - units in which sensor wavelengths are expressed + + Eenheden waarin sensor-golflengtes worden uitgedrukt - Eenheid waarin de data wordt geleverd. + Eenheid waarin de data wordt geleverd - Deel van de data waarop het beheer van toepassing is. + Deel van de data waarop het beheer van toepassing is aanvullende informatie over het bereik of de omvang van - de bron. + de bron @@ -4544,183 +4469,179 @@ Gebruikseisen die er zorg voor dragen dat privacy of intellectueel eigendom gewaarborgd zijn en elke andere speciale - beperking(en) voor het verkrijgen van de metadata of data. + beperking(en) voor het verkrijgen van de metadata of data Toepassingen waarvoor de data niet geschikt is. - Bijvoorbeeld: Niet geschikt voor navigatie. + Bijvoorbeeld: Niet geschikt voor navigatie - - Spatial and/or temporal extent and or level of the application - of the constraint restrictions + + Ruimtelijke en/of temporele dekking en/of niveau + van toepassing van de beperkingsrestricties - + Naam en contactgegevens van personen die de dataset - gebruiken. + gebruiken mandatory - Beheer periode anders dan aangegeven. + Beheer periode anders dan aangegeven - applicaties/toepassingen (welke aangegeven zijn door de - gebruiker) waarvoor de dataset beter niet gebruikt kan worden. + Applicaties/toepassingen (welke aangegeven zijn door de + gebruiker) waarvoor de dataset beter niet gebruikt kan worden - Explanation of the application of the legal constraints or - other restrictions - and legal prerequisites for obtaining and using the resource or metadata + Toelichting op de toepassing van de wettelijke beperkingen + of andere restricties en wettelijke vereisten voor het verkrijgen en + gebruiken van de resource of metadata mandatory - Quantitative value or values, content determined by the evaluation procedure - used + Kwantitatieve waarde of waarden, waarvan de inhoud bepaald + wordt door de gebruikte evaluatieprocedure + - - Quantitative conformance quality level value or range of - values - + + Kwantitatief conformiteitsniveau-waarde of bereik van waarden - - Value unit for reporting a data quality result + Waarde-eenheid voor het rapporteren van een + datakwaliteitsresultaat + mandatory - - Version identifier for the namespace + + Versie-identifier voor de namespace - - version identifier for the namespace + + Versie-identifier voor de namespace - - Version of the format (date, number, etc.) + + Versie van het formaat (datum, nummer, etc.) mandatory - Provides vertical component of the extent of the referring - object + Geeft de verticale component van de dekking van het + verwijzende object conditional - - Telephone number by which individuals can speak to the - responsible organization - or individual + + Telefoonnummer waarmee individuen met de verantwoordelijke + organisatie of persoon kunnen spreken - Number of items in the media identified + Aantal items op het geïdentificeerde medium - - Western-most coordinate of the limit of the dataset extent, - expressed in - longitude in decimal degrees (positive east) + + Meest westelijke coördinaat van de dekking van de dataset, + uitgedrukt in lengtegraad in decimale graden (positief oost) mandatory + - Als in 2007-09-12T15:00:00 (YYYY-MM-DDTHH:mm:ss) + Notatie: 2007-09-12T15:00:00 (JJJJ-MM-DDTHH:mm:ss) - Als in 2007-09-12T15:00:00 (YYYY-MM-DDTHH:mm:ss) + Notatie: 2007-09-12T15:00:00 (JJJJ-MM-DDTHH:mm:ss) Beschrijft de relatie van een gegeven tijdstip tot het - object. + object - - Used to record an array of tuples or coordinates. + + Gebruikt om een reeks tupels of coördinaten vast te leggen - - A gml:Polygon is a special surface that is defined by a single - surface patch. - The boundary of this patch is coplanar and the polygon uses planar - interpolation in its - interior. + + Een gml:Polygon is een speciaal vlak dat gedefinieerd wordt + door een enkel oppervlaktesegment. De begrenzing van dit segment is + coplanair en de polygoon gebruikt vlakke interpolatie in het interieur - - A gml:Point is defined by a single coordinate tuple. + + Een gml:Point wordt gedefinieerd door een enkel + coördinaten-tupel 74. -37. - - A gml:LineString is a special curve that consists of a single - segment with - linear interpolation. It is defined by two or more coordinate tuples, with - linear - interpolation between them. + + Een gml:LineString is een speciale curve die bestaat uit een + enkel segment met lineaire interpolatie. Deze wordt gedefinieerd door + twee of meer coördinaten-tupels, met lineaire interpolatie daartussen - - A gml:LinearRing is defined by four or more coordinate tuples, - with linear - interpolation between them; the first and last coordinates shall be - coincident. + + Een gml:LinearRing wordt gedefinieerd door vier of meer + coördinaten-tupels, met lineaire interpolatie daartussen; het eerste en + laatste coördinaat moeten samenvallen - - The outer boundary of a solid. + + De buitengrens van een solid - - The inner boundary of a solid + + De binnengrens van een solid @@ -4733,145 +4654,145 @@ - - Conforms to the ISO 8601 syntax for temporal length as - implemented by the XML Schema duration type. + + Volgt de ISO 8601-syntax voor temporele lengte, zoals + geïmplementeerd in het XML Schema duration-type - - conforms to ISO 11404 which is based on floating point values - for temporal length. - ISO 11404 syntax specifies the use of a positiveInteger together with - appropriate values for radix and factor. The resolution of the time - interval is to one radix ^(-factor) of the specified time unit. - The value of the unit is either selected from the units for time intervals - from ISO 31-1:1992, or is another suitable unit. The encoding is defined - for GML in gml:TimeUnitType. The second component of this union type - provides a method for indicating time units other than the six standard - units given in the enumeration. + + Volgt ISO 11404, dat gebaseerd is op floating-point waarden + voor temporele lengte. De ISO 11404-syntax specificeert het gebruik van + een positiveInteger samen met passende waarden voor radix en factor. De + resolutie van het tijdsinterval is een radix^(-factor) van de opgegeven + tijdseenheid. De waarde van de eenheid wordt gekozen uit de eenheden + voor tijdsintervallen uit ISO 31-1:1992, of is een andere geschikte + eenheid. De codering hiervan is in GML gedefinieerd in + gml:TimeUnitType. Het tweede onderdeel van dit union-type biedt een + methode om tijdseenheden aan te duiden anders dan de zes standaard + eenheden in de opsomming - + - + - + - Text description of the element + Tekstuele omschrijving van het element - + - + - + - + - + - + - + - + - Unique identifier + Unieke identifier - - Identity of the ellipsoid used - identity of the ellipsoid used + + Identiteit van de gebruikte ellipsoïde + identiteit van de gebruikte ellipsoïde - Unique identifier + Unieke identifier - - + + - Frame attribute provides a URI reference that identifies a - description of the reference system + Het frame-attribuut geeft een URI-referentie die een + omschrijving van het referentiesysteem identificeert - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - + - - Service identification section + + Service-identificatie sectie - + - Service type name from a registry of services. For example, the - values of the - nameSpace and name attributes of GeneralName may be 'OGC' and 'catalogue' + Servicetypenaam uit een register van services. Bijvoorbeeld, + de waarden van de nameSpace- en name-attributen van GeneralName kunnen + 'OGC' en 'catalogue' zijn @@ -4893,144 +4814,134 @@ - - Provides for searching based on the version of serviceType. For - example, we may - only be interested in OGC Catalogue V1.1 services. If version is - maintained as a - separate attribute, users can easily search for all services of a type - regardless of the - version + + Maakt zoeken op basis van de versie van serviceType mogelijk. + Wellicht bent u bijvoorbeeld alleen geïnteresseerd in OGC Catalogue + V1.1-services. Als de versie als apart attribuut wordt bijgehouden, + kunnen gebruikers eenvoudig alle services van een type doorzoeken, + onafhankelijk van de versie - - Information about the availability of the service eg. fees, - availability, - oredering instructions + + Informatie over de beschikbaarheid van de service, bijv. + kosten, beschikbaarheid, bestelinstructies - - Legal and security constraints on accessing the service and - distributing data - generated by the service + + Wettelijke en veiligheidsbeperkingen bij de toegang tot de + service en het verspreiden van door de service gegenereerde data - De operaties die door een service worden aangeboden. + De operaties die door een service worden aangeboden - - Provides information on the datasets that the service operates - on - + + Geeft informatie over de datasets waarop de service werkt - De naam van de operatie. + De naam van de operatie - - Operation Metadata + + Operatiemetadata - Distributed computing platforms on which the operation has been - implemented + Distributed computing platforms waarop de operatie + geïmplementeerd is - - Free text description of the intent of the operation and the - results of the - operation + + Vrije tekstomschrijving van het doel van de operatie en de + resultaten van de operatie - - The name used to invoke this interface within the context of - the DCP. The name - is identical for all DCPs + + De naam die gebruikt wordt om deze interface binnen de + context van de DCP aan te roepen. De naam is identiek voor alle DCP's - The parameters that are required for this interface - + De parameters die vereist zijn voor deze interface - The parameters that are required for this interface - + De parameters die vereist zijn voor deze interface - + - + - - Handle for accessing the service interface + + Handle voor toegang tot de service-interface - - List of operations that must be completed immediately before - current operation - is invoked, structured as a list for capturing alternate predecessor paths - and sets for - capturing parallel predecessor paths + + Lijst van operaties die direct voor de huidige operatie + voltooid moeten zijn, gestructureerd als een lijst om alternatieve + voorgaande paden vast te leggen en als sets om parallelle voorgaande + paden vast te leggen - - A unique identifier for this organization + + Een unieke identifier voor deze organisatie - - Information for contacting the service provider + + Informatie om contact op te nemen met de serviceaanbieder - - The name, as used by the service for this chain or parameter + + De naam, zoals gebruikt door de service, voor deze keten of + parameter - - Narrative explanation of the services in the chain and - resulting output or role - of the parameter + + Toelichting op de services in de keten en het resulterende + resultaat of de rol van de parameter - - Indication if the parameter is required + + Aanduiding of de parameter verplicht is - - Indication if more than one value of the parameter may be - provided + + Aanduiding of meer dan een waarde van de parameter opgegeven + mag worden - Een bron of dataset die gekoppeld is aan deze service. + Een bron of dataset die gekoppeld is aan deze service Optional in INSPIRE - - Details of services coupled with this one + + Details van services gekoppeld aan deze - Identifier of resource to which the operation applies + Identifier van de resource waarop de operatie van toepassing + is - - Type of Coupling + + Type koppeling @@ -5039,115 +4950,130 @@ - - Keywords describing service + + Trefwoorden die de service omschrijven - - Provides a reference to the resource on which the service operates. Note: For one resource either operated dataset or operates on may be used (not both). + + Geeft een referentie naar de resource waarop de service werkt. + NB: voor een resource wordt ofwel operatedDataset ofwel operatesOn + gebruikt (niet beide) + - - Profile to which the service adheres + + Profiel waaraan de service voldoet - - Standard to which the service adheres + + Standaard waaraan de service voldoet - DCP on which the operation has been implemented + DCP waarop de operatie geïmplementeerd is - + - - Provide information about the chain applied by the service + + Geeft informatie over de keten die door de service wordt + toegepast + - - Use this section to define other metadata language - (multilingual metadata). + + Gebruik deze sectie om een andere metadatataal te definiëren + (meertalige metadata) - - beschrijft + + Beschrijft - - PropertyType + + Eigenschapstype - - Locale + + Taal - - Container of localised character strings. NOTE It provides a - means to isolate the localised strings related to a given locale. + + Container van gelokaliseerde tekststrings. NB: Deze biedt + een manier om de gelokaliseerde strings die bij een bepaalde locale + horen te isoleren - - Subset of feature types from cited feature catalogue occurring - in - data + + Subset van featuretypes uit de geciteerde featurecatalogus + die in de data voorkomen - - feature Attribuut + + Feature attribuut - - DS_Association + + Relatie tussen twee gerelateerde datasets - - DS_DataSet + + Dataset - - DS_Initiative + + Verzameling datasets afgeleid van een gemeenschappelijk + initiatief + - - DS_OtherAggregate + + Verzameling datasets die op een andere manier gegroepeerd + zijn + - - DS_Platform + + Verzameling datasets afkomstig van een gemeenschappelijk + platform + - - DS_ProductionSeries + + Verzameling datasets die deel uitmaken van dezelfde + productieserie + - - DS_Sensor + + Verzameling datasets afkomstig van een gemeenschappelijke + sensor + - - DS_Series + + Verzameling datasets die deel uitmaken van dezelfde serie - - DS_StereoMate + + Twee datasets die samen een stereopaar vormen - Language code + Taalcode - - Language code + + Taalcode - - Language code + + Taalcode @@ -5155,10 +5081,10 @@ - Unique identifier + Unieke identifier - + @@ -5173,15 +5099,15 @@ - + - + - + @@ -5200,48 +5126,48 @@ - + - + - + - + - - heeft + + Heeft - Obligation of the element or entity + Verplichtingsstatus van het element of de entiteit - Maximum occurrence of the extended element + Maximum aantal voorkomens van het uitgebreide element - + - - bestaat uit + + Bestaat uit - - PartOf + + Onderdeel van - - SeriesMetadata + + Seriemetadata @@ -5260,7 +5186,7 @@ - + @@ -5268,20 +5194,20 @@ - The duration data type is used to specify a time interval. + Het duration-gegevenstype wordt gebruikt om een tijdsinterval op te + geven. - The time interval is specified in the following form "PnYnMnDTnHnMnS" - where: + Het tijdsinterval wordt opgegeven in de vorm "PnYnMnDTnHnMnS" waarbij: - * P indicates the period (required) - * nY indicates the number of years - * nM indicates the number of months - * nD indicates the number of days - * T indicates the start of a time section (required if you are going to - specify hours, minutes, or seconds) - * nH indicates the number of hours - * nM indicates the number of minutes - * nS indicates the number of seconds + * P de periode aangeeft (verplicht) + * nY het aantal jaren aangeeft + * nM het aantal maanden aangeeft + * nD het aantal dagen aangeeft + * T het begin van een tijdsectie aangeeft (verplicht indien u uren, + minuten of seconden opgeeft) + * nH het aantal uren aangeeft + * nM het aantal minuten aangeeft + * nS het aantal seconden aangeeft @@ -5293,27 +5219,27 @@ Geef de reden op waarom u dit veld leeg laat - + - - Provides information about the origin from which the maximum - and minimum elevation values are measured + + Geeft informatie over de oorsprong waarvandaan de maximale en + minimale hoogtewaarden gemeten worden - - Provides information about the origin from which the maximum - and minimum elevation values are measured + + Geeft informatie over de oorsprong waarvandaan de maximale en + minimale hoogtewaarden gemeten worden - - File name and source URL. + + Bestandsnaam en bron-URL - - URL of the document. + + URL van het document @@ -5327,159 +5253,187 @@ - Child elements and attributes have been hidden because you do - no have access to view those elements + Onderliggende elementen en attributen zijn verborgen omdat u + geen toegang heeft om deze elementen te bekijken - + - De afkorting van de as van het coordinaatsysteem + De afkorting van de as van het coördinaatsysteem De richting van de as, bijvoorbeeld "up", "North" - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + Bevat de omschrijvingen van de featuretypes, attributen, + associaties en operaties die in een dataset worden gebruikt + - + + Kenmerk dat een eigenschap van een featuretype beschrijft, + zoals naam, type en toegestane waarden + - - Feature catalogue name + + Naam van de featurecatalogus - - Scope definition + + Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus + is bedoeld + - - Catalogue version + + Versienummer van de featurecatalogus - - Catalogue date + + Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld - - Feature catalogue name + + Naam van de catalogus - - Scope definition + + Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus + is bedoeld + - - Catalogue version + + Versienummer van de catalogus - - Catalogue date + + Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld - - Catalogue responsible + + Organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor het + opstellen en onderhouden van de catalogus + - - Property description + + De featuretypes die deel uitmaken van deze catalogus - - Is this element an abstract element ? + + Geeft aan of het featuretype abstract is, dat wil zeggen niet + rechtstreeks instantieerbaar + - - Attribute table description + + Definitie van een featuretype, met inbegrip van naam, + omschrijving en attributen + - - + + - - + + - + - - + + - - Association, attribute, operation, ... + + Attributen, operaties, of associaties waaruit het featuretype + opgebouwd is + - - Property definition + + Beschrijft hetgeen de feature vertegenwoordigt - - Field of application + + Geeft aan binnen welk vakgebied of domein het featuretype + wordt toegepast + - - Field of application + + Geeft aan binnen welk vakgebied of domein de catalogus wordt + toegepast + - - Lower cardinality + + Het minimaal vereiste aantal voorkomende gevallen + (ondergrens van de kardinaliteit) voor objecten, attributen of + associaties + - - Upper cardinality + + Het maximaal aantal voorkomende gevallen (bovengrens van de + kardinaliteit) voor objecten, attributen of associaties + - - Cardinalities + + Definieert hoe vaak objecten, attributen of associaties voor + mogen komen + @@ -5489,417 +5443,488 @@ - + Leesbare naam waaronder het element of de waarde wordt + weergegeven + - - List of values for this element. + + Lijst met toegestane waarden voor dit element - - + + Verwijzing naar de beperkingen die op dit attribuut van + toepassing zijn + - - + + Verwijzing naar een officiële, externe bron of definitielijst + waarin een geo-object (of attribuut) wettelijk of technisch is + vastgelegd + - + Technische of machine-leesbare waarde van een gecodeerde + keuzelijst + - - + + Geeft aan of de volgorde van de gerelateerde objecten van + belang is + - - + + Geeft aan of de associatie in deze richting doorlopen kan + worden + - - + + Classificatie van de rol binnen een associatie, bijvoorbeeld + aggregatie of compositie + - - + + Verwijzing naar het bovenliggende (super)featuretype waarvan + wordt overgeerfd + - - + + Verwijzing naar het onderliggende (sub)featuretype dat + overerft + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + Beschrijft een overervingsrelatie tussen twee featuretypes - - + + Taal waarin de formele definitie is opgesteld, bijvoorbeeld + OCL of UML + - - + + Verwijzing naar de externe bron waaruit de definitie is + overgenomen + - - + + Beschrijft een handeling of methode die door het featuretype + kan worden uitgevoerd + - - + + Beschrijft een relatie tussen twee featuretypes - - + + Beschrijft de rol van een featuretype binnen een associatie - - + + Codelijst met de mogelijke roltypen binnen een associatie - - + + - - + + Alternatieve namen waaronder het featuretype of attribuut + bekend is + - - + + Een toegestane waarde binnen de codelijst, met code, label en + omschrijving + - - + + Gegevenstype van de toegestane waarde, bijvoorbeeld geheel + getal of tekenreeks + - - + + - - + + Regel of voorwaarde waaraan het attribuut moet voldoen - - + + Geeft aan of van dit featuretype slechts een exemplaar mag + bestaan + - + Geeft het soort associatie aan, bijvoorbeeld aggregatie of + compositie + - - + + Verwijzing naar de gerelateerde rol binnen de associatie - - + + Verwijzing naar de featurecatalogus waartoe dit featuretype + behoort + - - + + Naam van de rol die het featuretype vervult binnen de + associatie + - - + + Technische specificatie van de operatie, met inbegrip van + parameters en retourwaarde + - - + + Wiskundige of logische specificatie van het element in de + opgegeven formele taal + - - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan een waardewijziging + deze operatie activeert + - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze + operatie wordt gewijzigd + - + + Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze + operatie wordt gecontroleerd + - + + Eenheid waarin de waarde van het attribuut wordt uitgedrukt - - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - + - + - + - + + Definitie van de toegepaste eenheid/maat - - information about the content of a coverage, including the description of specific range elements + + Informatie over de inhoud van een coverage, inclusief de + omschrijving van specifieke range-elementen + - - eg. storage_meth + + bijv. opslagmethode - - Designation associated with a set of range elements. eg. "Indicates the sample storage method used." + + Aanduiding behorend bij een set range-elementen. Bijv. "Geeft + de gebruikte methode voor sample-opslag aan." + - - Specific range elements, i.e. range elements associated with a name and their definition. eg. "frozen: Samples are kept frozen.", "room temperature, dry: Samples are kept at room temperature, unsealed." + + Specifieke range-elementen, d.w.z. range-elementen met een + naam en hun definitie. Bijv. "bevroren: samples worden bevroren + bewaard.", "kamertemperatuur, droog: samples worden onverzegeld bij + kamertemperatuur bewaard." + - - Information about the environmental conditions during the acquisition + + Informatie over de omgevingscondities tijdens de verwerving - - Clockwise angle in degrees from north to the centre of the sun’s disc. - Note: This angle is calculated from the nadir point of the sensor, not at the centre point of the image + + Hoek met de klok mee in graden vanaf het noorden tot het + midden van de zonneschijf. NB: Deze hoek wordt berekend vanaf het + nadirpunt van de sensor, niet vanaf het middelpunt van de afbeelding + - - Angle between the horizon and the centre of the Sun’s disk + + Hoek tussen de horizon en het midden van de zonneschijf - - Describes the characteristics, spatial and temporal extent of the intended object to be observed + + Beschrijft de kenmerken, ruimtelijke en temporele dekking van + het te observeren object - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - Meaning of the event + Betekenis van de gebeurtenis - - Identification of collection coverage. + + Identificatie van de verzameldekking - Designations for the platform used to acquire the dataset + Aanduidingen voor het platform dat gebruikt is om de dataset + te verwerven - Designations for the planning information related to meeting the data acquisition requirements + Aanduidingen voor de planninginformatie met betrekking tot + het voldoen aan de verwervingseisen - + - - List of events related to platform/ instrument/sensor + + Lijst van gebeurtenissen met betrekking tot + platform/instrument/sensor - - + + - - + + - - History of the revision of an event + + Geschiedenis van de revisie van een gebeurtenis - - + + - - + + - - + + - - An event related to a platform/instrument/sensor + + Een gebeurtenis met betrekking tot een + platform/instrument/sensor + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - + - - Relative time ordering of the event + + Relatieve tijdsvolgorde van de gebeurtenis - - + + - - + + - - + + - - + + - - Identification of a significant collection point within an operation + + Identificatie van een significant verzamelpunt binnen een + operatie - Specific type of instrument + Specifiek type instrument - - Priority applied to the target + + Prioriteit toegekend aan het doel - - + + - - The specific data to which the acquisition information applies + + De specifieke data waarop de verwervingsinformatie van + toepassing is +