bug: when sharing pinning the camera window could go below the menubar

<img width="126" height="120" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5f340736-b59c-4c53-ab62-876f1e5c91b0" />

The issue is probably in `pin_to_corner`.