fix(issue-list): auto-recover when user passes issue short ID instead of project slug

Instead of throwing a ResolutionError when the user runs e.g.
`sentry issue list ARMAX-3E`, detect that the input is an issue short
ID and resolve it directly — showing the issue in table format with a
warning and a hint toward `sentry issue view`.

Follows the established auto-recovery pattern from event/view and
trace/view commands.

Fixes CLI-159

Author: BYK