chore: remove upstream issue templates for Sentry SDK light exports (#596)

## Summary
- Removes tracking files for potential `@sentry/bun/light` and
`@sentry/core/light` features in sentry-javascript
- These upstream issue templates are no longer needed

Author: MathurAditya724