Update Protecting User Privacy Page

[coolguyzone]

Which part? Which one?

Legal/Pii Docs

Description

Update https://docs.sentry.io/security-legal-pii/scrubbing/protecting-user-privacy/ with changes outlined here: https://docs.google.com/document/d/1he37aO_LfQghIkTcj3yiB5ogPQd405QhxUuJHzsJTfw/edit?tab=t.0

Suggested Solution

Open a PR with changes