feat(deps): bump @opentelemetry/instrumentation-ioredis from 0.47.1 to 0.51.0

feat(deps): bump @opentelemetry/instrumentation-ioredis from 0.47.1 to 0.51.0 #6772