fix(angular): Bump Node version for Angular 21 E2E tests (#21112)

Bump Node from `22.22.0` to `22.22.3` to satisfy Angular CLI 22 RC's
minimum requirement in the canary variant.

Fixes #21111

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: nicohrubec

dev-packages/e2e-tests/test-applications/angular-21/package.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "typescript": "~6.0.0"
   },
   "volta": {
-    "node": "22.22.0",
+    "node": "22.22.3",
     "extends": "../../package.json"
   },
   "sentryTest": {