Remove automatic `in_app` detection logic

[sentrivana]

Remove most of the logic for determining whether a frame is in_app; it'll be moved to the server.

The SDK should only use what the user set manually (in_app_include/in_app_exclude) to determine in_app.

See getsentry/sentry#83603 for the big picture.