fix(core): Resolve expo CLI directly instead of using npx in sourcemap upload

fix(core): Resolve expo CLI directly instead of using npx in sourcemap upload #3724