fix(ios): Bump iOS binary size threshold for Cocoa 9.14.0 #6850

Job	Run time
auth_token_check / auth_token_check	2s
Ready-to-merge gate / Missing "ready-to-merge" label	2s
diff_check / diff_check	9s
detect-changes / Detect file changes	7s
metrics (legacy, android)	13m 0s
metrics (legacy, ios)	12m 47s
metrics (new, android)	10m 53s
Build RN 0.85.1 new hermes ios production no	7s
Build RN 0.85.1 legacy hermes ios production no	6s
Build RN 0.85.1 new hermes android production no	11s
metrics (new, ios)	13m 57s
Build RN 0.71.19 legacy hermes ios production no	6s
Build RN 0.71.19 legacy hermes android production no	9s
Build RN 0.85.1 legacy hermes ios production static	11s
Build RN 0.85.1 legacy hermes android production no	11s
Build RN 0.85.1 new hermes ios production static	12s
Build RN 0.85.1 legacy hermes ios production dynamic	7s
Test RN 0.85.1 new hermes ios production no	8s
Test RN 0.85.1 new hermes android production no	9s
Test RN 0.85.1 legacy hermes android production no	10s
Test RN 0.85.1 legacy hermes ios production no	8s
	52m 52s

Provide feedback