Don't allow secrets passed on the CLI

[svenstaro]

You currently allow for passing secrets on the CLI like so:

prometheus-pingdom-exporter server <USERNAME> <PASSWORD> <API-KEY>

This is insecure as other users can see this in ps aux. You should strongly prefer passing this as env vars instead which others users can't see as easily.