Copilot CLI docs should clarify enabledPlugins for non-default marketplaces also requires extraKnownMarketplaces

Copilot CLI docs should clarify enabledPlugins for non-default marketplaces also requires extraKnownMarketplaces #7897