Fix ru saml-access intro orphaned else conditional (#62094)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: heiskr

src/languages/lib/correct-translation-content.ts

@@ -1251,6 +1251,19 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
       '{% ifversion ghec %}аутентификации и{% endif %} провизионирования SCIM{% else %}с помощью Okta',
       '{% ifversion ghec %}SCIM{% else %}аутентификации и{% endif %} провизионирования с помощью Okta',
     )
+
+    // [SCRAPE-6732] admin/managing-accounts-and-repositories/managing-users-in-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md
+    // (intro): translator scrambled `{% ifversion ghec %}...{% else %}...{% endif %}`
+    // so the `{% else %}` ended up before any opening `{% ifversion %}` (an orphan)
+    // and the `{% ifversion ghec %}` moved into the else branch. This breaks the
+    // admin landing page render (`tag "else" not found`). Reconstruct to match
+    // English: view and revoke an enterprise member's {% ifversion ghec %}linked
+    // identity, active sessions, and authorized credentials{% else %}active SAML
+    // sessions{% endif %}. The corrector runs on the PARSED intro value.
+    content = content.replaceAll(
+      'связанную личность, активные сессии и авторизованные учетные{% else %}данные {% ifversion ghec %}SAML{% endif %}',
+      '{% ifversion ghec %}связанную личность, активные сессии и авторизованные учетные данные{% else %}активные сессии SAML{% endif %}',
+    )
   }
 
   if (context.code === 'fr') {

src/languages/tests/correct-translation-content.ts

@@ -2437,4 +2437,21 @@ Para más información, consulta "[AUTOTITLE](/path)".
       expect(fix(broken, 'de')).toBe('auf selbst-gehosteten Runnern ausführen.{% endif %}')
     })
   })
+
+  // ─── SCRAPE-6732: search-scrape failures ─────────────────────────────
+  // The ru admin landing page failed to scrape with `tag "else" not found`
+  // because the intro of viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md
+  // had an orphaned `{% else %}` before any opening `{% ifversion %}`
+  // (github/docs-engineering#6732). The corrector runs on the PARSED intro value.
+  describe('SCRAPE-6732 per-file fixes', () => {
+    test('ru: viewing-and-managing-a-users-saml-access intro reorders orphaned else', () => {
+      const broken =
+        'Вы можете просматривать и отзывать связанную личность, активные сессии и авторизованные учетные{% else %}данные {% ifversion ghec %}SAML{% endif %} участника предприятия.'
+      const fixed =
+        'Вы можете просматривать и отзывать {% ifversion ghec %}связанную личность, активные сессии и авторизованные учетные данные{% else %}активные сессии SAML{% endif %} участника предприятия.'
+      expect(fix(broken, 'ru')).toBe(fixed)
+      // idempotent: the fix only matches the broken form
+      expect(fix(fixed, 'ru')).toBe(fixed)
+    })
+  })
 })