Security: bump js-yaml to 5.2.2, sharp to 0.35.3, and brace-expansion to 5.0.8+ (#62572)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Heis <heiskr@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: 5b7a3d83-8c18-4021-921d-bad8910ba769
Copilot-Session: 70755825-8064-4078-81b5-bfc8baaaa039

Author: 3 people