fix(workflows): align catalog priority annotations

Widen workflow and step catalog add_catalog priority annotations to accept numeric strings, matching the existing normalization behavior and tests.

Author: root

src/specify_cli/workflows/catalog.py

@@ -498,7 +498,7 @@ def add_catalog(
         self,
         url: str,
         name: str | None = None,
-        priority: int | None = None,
+        priority: int | str | None = None,
         install_allowed: bool = True,
         description: str = "",
     ) -> None:
@@ -1117,7 +1117,7 @@ def add_catalog(
         self,
         url: str,
         name: str | None = None,
-        priority: int | None = None,
+        priority: int | str | None = None,
         install_allowed: bool = True,
         description: str = "",
     ) -> None: