Expand the logic of the ACRSubtleNotification component for existing KMW users that already have ACR tiles set up

[zutigrm]

Feature Description

The ACRSubtleNotifciation component logic should be expanded so it surfaces in the dashboard within key metrics widget area for the users who have setup KMW, either manually or using tailored metrics, once new ACR events are detected. This scenario covers only the use case, where ACR metrics were already detected initially, and now new events were detected. CTA should open selection panel with new metrics highlighted with new badge

FIgma design can be seen here

Refer to the Subtle banner notification for detected events section of the design doc

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

Implementation Brief

Test Coverage

QA Brief

Changelog entry