fix: bump undici and @angular/build in /packages/bigframes/bigframes/display/table_widget_angular

fix: bump undici and @angular/build in /packages/bigframes/bigframes/display/table_widget_angular #15877