docs: update swagger examples for tools endpoints

Signed-off-by: kirill-tolochko <kirill.tolochko.work@gmail.com>

Author: kirill-tolochko