Implement documentation review

[sdruskat]

As the project docs are the central project document in terms of the final report, we should review what we add here.

TODO

• Find a pragmatic workflow that creates as little overhead as possible (e.g., just use GitHub projects with Kanban + review)