fix(figma): auth/retry/batch hardening, mapper fidelity, skill routing, setup docs

fix(figma): auth/retry/batch hardening, mapper fidelity, skill routing, setup docs #3789