Ping protoc version for generation of code (or use buf)

[jcchavezs]

Currently the generation of the proto code is developer's responsibility, this is specially inconvenient because every time someone runs make build-proto, the output will be different based on local setup. We should have a reproducible way to achieve that either pinging the protoc version (which unfortunately isn't portable across users envs) or use buf (portable).