Wrong fonts!

Hello,

For the last 3 releases of your MIUI, the Arabic fonts was not correct. I've send you a link for the original Nexus 4 fonts to re imported to the ROM. The fonts will only affect the Arabic language and Arabic fonts.

fonts from here:
http://miuiarabia.com/Fonts.zip

Thank you

[ingbrzy]

This font is used for Mi2 Calendar widget and doesn't contain special characters like ř, Ř, Č, č... we have to edit it first..

What happened to the first font? the one that was ok and very nice?
it suddenly disappeared and when fixed that Arabic wasn't nice at all with Vowel Marks.

This is an example of Vowel Marks that are effected (All of them are effected) :
http://www.arabion.net/lesson4.html

If you can't get the old font, do you know how much time will it take to edit this font?

thank you very much for the reply

[ingbrzy]

We just edited old font... Don't know why Arabic font is different now...

Could you please send the font to my Email address? andy.afef@gmail.com

[ingbrzy]

It's in our roms.. Pull it out..

Ok. I will.

The font still has the same issue and it appears to be with the letter (Alef) (ا) only:

I'll do my best to edit and fix it using FontCreator software.

I've failed to do anything :(
Please help me fix it since I have no idea what is wrong with it :(

[ingbrzy]

try our Mi3 WCDMA ROM.. its your font, just modified..
http://xiaomi.eu/community/threads/4-4-25.24187/

I'll try it right now. I hope it work :D

It didn't work :(
Still the same issue :(
All work fine untill I use any kind of vowels it scramble the letters or change them into another letter.

Like the letter A (ا) when used with Dammah ( ُ ) it will change to Hamzah with Tanween Fateh (ـئًـ) instead of ( اُ )