Add enhanced visualizations with plotly backend #478

Job	Run time
Rust Unit Tests (macos-latest)	1m 11s
Rust Unit Tests (windows-latest)	2m 21s
Rust Unit Tests (ubuntu-24.04-arm)	1m 37s
Python Tests (ubuntu-latest, py3.13)	38m 47s
Pure Python Fallback	42m 25s
Rust Unit Tests (ubuntu-latest)	1m 16s
Python Tests (windows-latest, py3.11)	35m 31s
Python Tests (macos-latest, py3.13)	15m 31s
Python Tests (macos-latest, py3.11)	15m 41s
Python Tests (ubuntu-24.04-arm, py3.11)	16m 58s
Python Tests (ubuntu-24.04-arm, py3.13)	16m 46s
Python Tests (ubuntu-latest, py3.11)	38m 15s
Python Tests (windows-latest, py3.13)	35m 55s
	4h 22m 14s

Provide feedback