Fix HonestDiD identified set and inference (methodology review) #714

Job	Run time
Pure Python Fallback	53m 59s
Rust Unit Tests (ubuntu-latest)	1m 20s
Rust Unit Tests (macos-latest)	1m 27s
Python Tests (windows-latest, py3.13)	37m 3s
Rust Unit Tests (windows-latest)	2m 33s
Python Tests (ubuntu-latest, py3.13)	39m 48s
Python Tests (ubuntu-24.04-arm, py3.11)	18m 30s
Python Tests (ubuntu-latest, py3.11)	39m 56s
Python Tests (windows-latest, py3.11)	37m 52s
Python Tests (macos-latest, py3.13)	19m 38s
Rust Unit Tests (ubuntu-24.04-arm)	1m 30s
Python Tests (ubuntu-24.04-arm, py3.13)	18m 38s
Python Tests (macos-latest, py3.11)	15m 53s
	4h 48m 7s

Provide feedback