Fix #408 holistic audit residuals: sibling-surface replicate-weight test gaps + stale by_path gate list

Fix #408 holistic audit residuals: sibling-surface replicate-weight test gaps + stale by_path gate list #874