Navigation: update Angular navigation doc to include menu 

A user requested more information on navigating with a sidemenu here: https://github.com/ionic-team/ionic/issues/17262

I think we need to update the following doc to include a section on menu navigation: https://ionicframework.com/docs/navigation/angular