Improve rendering of invoke relations

[cl90]

Currently, only the invoking method is shown in reports. The actual invocation (including line number and invoked method) should be rendered instead.