Visibility of anchors

[jcowey]

We use:

• introduction
• edition
• translation
• commentary
• bibliography

as anchors in the articles (they derive from the relevant div types).

Some would like them suppressed. Some are worried by the lack of language alignment (English anchors in Italian articles).

The fact that we have anchors and can use them is non-negotiable. We want to keep the English words visible in the right hand column under Content / Inhalt.

Suppression could perhaps mean less prominent presentation: not bold, greyed out like the paragraph markers.
Some sort of marker, over which one could hover and be told what it is.