From c78287dc51ddd904d162f8d3a678b95109a7ee75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sat, 20 Aug 2022 19:03:11 -0400
Subject: [PATCH 1/6] Add polyphone overrides to Dictionary

---
 chinese/database.py | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/chinese/database.py b/chinese/database.py
index 09f1d22..d9278b0 100644
--- a/chinese/database.py
+++ b/chinese/database.py
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 from os.path import dirname, join, realpath
 from sqlite3 import connect
+import csv
 
 from .util import add_with_space
 
@@ -28,6 +29,12 @@ def __init__(self):
         db_path = join(dirname(realpath(__file__)), 'data', 'db', 'chinese.db')
         self.conn = connect(db_path)
         self.c = self.conn.cursor()
+        polyphone_map_path = join(dirname(realpath(__file__)), 'data', 'db', 'polyphones.tsv')
+        self.polyphone_map = {}
+        with open(polyphone_map_path, encoding="utf-8") as file:
+            for line in csv.reader(file, delimiter="\t"):
+                if not line[0].startswith("#"):
+                    self.polyphone_map[line[0]] = line[1]
 
     def create_indices(self):
         self.c.execute(
@@ -42,6 +49,9 @@ def create_indices(self):
     def _get_word_pinyin(self, word, type_, prefer_tw=False, no_variants=True):
         from .transcribe import accentuate
 
+        if type_ == 'simp' and word in self.polyphone_map:
+            return ' '.join(accentuate(list(map(str.lower, self.polyphone_map[word].split())), 'pinyin'))
+
         if type_ == 'trad':
             query = 'SELECT pinyin, pinyin_tw FROM cidian WHERE traditional=?'
         elif type_ == 'simp':
@@ -248,4 +258,4 @@ def get_sentences(self, word):
         try:
             return self.c.fetchone()
         except:
-            return []
\ No newline at end of file
+            return []

From 72139831ae93cf38e75ee8f87e7395dd240f0ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sat, 20 Aug 2022 19:04:40 -0400
Subject: [PATCH 2/6] Add polyphones.tsv

---
 chinese/polyphones.tsv | 265 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 265 insertions(+)
 create mode 100644 chinese/polyphones.tsv

diff --git a/chinese/polyphones.tsv b/chinese/polyphones.tsv
new file mode 100644
index 0000000..08b9e87
--- /dev/null
+++ b/chinese/polyphones.tsv
@@ -0,0 +1,265 @@
+# hanzi	pinyin
+的	de5
+和	he2
+了	le5
+为	wei4
+将	jiang1
+说	shuo1
+与	yu3
+上	shang4
+大	da4
+要	yao4
+地	de5
+据	ju4
+着	zhe5
+种	zhong3
+把	ba4
+比	bi3
+好	hao3
+同	tong2
+分	fen1
+更	geng4
+会	hui4
+可	ke3
+几	ji3
+给	gei3
+场	chang3
+占	zhan4
+得	de2
+长	chang2
+作	zuo4
+阿	a1
+号	hao4
+只	zhi3
+看	kan4
+正	zheng4
+强	qiang2
+间	jian1
+卡	ka3
+当	dang1
+打	da3
+底	di3
+夫	fu1
+称	cheng1
+便	bian4
+头	tou2
+那	na4
+少	shao3
+难	nan4
+发	fa1
+令	ling4
+重	zhong4
+创	chuang4
+没	mei2
+率	shuai4
+奇	qi2
+塞	sai1
+华	hua2
+勒	le4
+度	du4
+差	cha1
+边	bian1
+化	hua4
+通	tong1
+合	he2
+跑	pao3
+菲	fei1
+见	jian4
+降	jiang4
+子	zi3
+扎	zha1
+草	cao3
+远	yuan3
+供	gong1
+耶	ye1
+什	shen2
+朝	chao2
+假	jia3
+听	ting1
+尽	jin4
+呢	ne5
+藏	cang2
+转	zhuan3
+蒙	meng2
+价	jia4
+板	ban3
+调	diao4
+压	ya1
+宁	ning2
+句	ju4
+抢	qiang3
+足	zu2
+空	kong1
+论	lun4
+卷	juan3
+吗	ma5
+传	chuan2
+般	ban1
+雨	yu3
+追	zhui1
+脚	jiao3
+校	xiao4
+圈	quan1
+娜	na4
+落	luo4
+倒	dao3
+伯	bo2
+结	jie2
+冲	chong1
+待	dai4
+鸟	niao3
+采	cai3
+读	du2
+哪	na3
+杆	gan1
+丽	li2
+氏	shi4
+堡	bao3
+色	se4
+畜	chu4
+铺	pu4
+佛	fo2
+炸	zha4
+免	mian3
+答	da2
+骑	qi2
+载	zai3
+喝	he1
+幢	zhuang4
+背	bei1
+页	ye4
+奔	ben1
+症	zheng4
+横	heng2
+食	shi2
+尾	wei3
+稍	shao1
+术	shu4
+语	yu3
+累	lei4
+趟	tang4
+亲	qin1
+划	hua2
+涌	yong3
+散	san4
+担	dan4
+赚	zhuan4
+服	fu2
+操	cao1
+解	jie3
+咱	za2
+岭	ling3
+鲜	xian1
+弹	tan2
+涨	zhang3
+甚	shen4
+薄	bao2
+撒	sa3
+斗	dou3
+禁	jin4
+泥	ni2
+挑	tiao1
+埋	mai2
+钻	zuan4
+折	zhe2
+监	jian1
+挣	zheng4
+挡	dang3
+摸	mo1
+炮	pao4
+参	can1
+辟	pi4
+似	si4
+屯	tun2
+虾	xia1
+弄	nong4
+秘	mi4
+喷	pen1
+荷	he2
+泡	pao4
+浅	qian3
+否	fou3
+混	hun4
+匹	pi3
+磨	mo2
+沈	shen3
+模	mo2
+夹	jia2
+踏	ta4
+渐	jian4
+尺	chi3
+扛	kang2
+喂	wei4
+浆	jiang1
+轴	zhou2
+谜	mi2
+档	dang3
+拚	pin1
+脏	zang1
+歪	wai1
+莎	sha1
+扫	sao3
+沉	chen2
+识	shi2
+侧	ce4
+仔	zai3
+恶	e4
+晃	huang4
+尿	niao4
+臭	chou4
+饮	yin3
+柜	gui4
+脉	mai4
+芯	xin1
+凉	liang2
+妻	qi1
+挨	ai1
+缝	feng2
+腊	la4
+刹	sha1
+罢	ba4
+宿	su4
+刷	shua1
+俊	jun4
+膏	gao1
+抹	mo3
+削	xiao1
+唯	wei2
+咋	za3
+旋	xuan2
+钉	ding1
+拾	shi2
+澄	cheng2
+掺	chan1
+桔	ju2
+杠	gang4
+锯	ju4
+厕	ce4
+匾	bian3
+揣	chuai3
+弟	di4
+笼	long2
+衰	shuai1
+胖	pang4
+汞	gong3
+漂	piao1
+殷	yin3
+劈	pi1
+驮	tuo2
+刨	pao2
+粥	zhou1
+朴	pu3
+估	gu1
+熬	ao2
+隐	yin3
+卒	zu2
+么	me5
+叉	cha1
+舌	she2
+攒	zan3
+楞	leng4
+雀	que4
+荡	dang4
+淋	lin2
+缉	ji1
+凹	ao1

From c6cab7340a0fe41a6a6d0b39d040b39531248060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sat, 20 Aug 2022 19:10:53 -0400
Subject: [PATCH 3/6] Add tests for polyphones

---
 tests/test_transcribe.py | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/tests/test_transcribe.py b/tests/test_transcribe.py
index ec8c027..8aacbe1 100644
--- a/tests/test_transcribe.py
+++ b/tests/test_transcribe.py
@@ -109,6 +109,14 @@ def test_multiple_words(self):
             transcribe(['图书', '馆'], 'pinyin', 'simp'), ['tú shū', 'guǎn']
         )
 
+    def test_single_polyphone(self):
+        self.assertEqual(transcribe(['说'], 'pinyin', 'simp'), ['shuō'])
+
+    def test_multiple_polyphones(self):
+        self.assertEqual(
+            transcribe(['你', '要', '说', '什么'], 'pinyin', 'simp'), ['nǐ', 'yào', 'shuō', 'shénme']
+        )
+
     def test_no_chinese(self):
         self.assertEqual(transcribe(['foo'], 'pinyin', 'simp'), [])
 

From dd0a757d7c0bb4b91c2c59be10e6958f98eadaff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sun, 21 Aug 2022 20:34:42 -0400
Subject: [PATCH 4/6] Add hanzi lookup for single character words

---
 chinese/database.py | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/chinese/database.py b/chinese/database.py
index d9278b0..4cbf1e6 100644
--- a/chinese/database.py
+++ b/chinese/database.py
@@ -49,20 +49,25 @@ def create_indices(self):
     def _get_word_pinyin(self, word, type_, prefer_tw=False, no_variants=True):
         from .transcribe import accentuate
 
+        # first check polyphones override map
         if type_ == 'simp' and word in self.polyphone_map:
             return ' '.join(accentuate(list(map(str.lower, self.polyphone_map[word].split())), 'pinyin'))
 
-        if type_ == 'trad':
-            query = 'SELECT pinyin, pinyin_tw FROM cidian WHERE traditional=?'
-        elif type_ == 'simp':
-            query = 'SELECT pinyin, pinyin_tw FROM cidian WHERE simplified=?'
+        # second use zidian for single characters instead of cidian
+        if len(word) == 1:
+            query = 'SELECT kMandarin, kMandarin FROM hanzi WHERE cp=?'
         else:
-            raise ValueError(type_)
-
-        if no_variants:
-            query += """AND (english NOT LIKE '%variant%' OR english IS NULL)
-                        AND (german NOT LIKE '%variant%' OR german IS NULL)
-                        AND (french NOT LIKE '%variant%' OR french IS NULL)"""
+            if type_ == 'trad':
+                query = 'SELECT pinyin, pinyin_tw FROM cidian WHERE traditional=?'
+            elif type_ == 'simp':
+                query = 'SELECT pinyin, pinyin_tw FROM cidian WHERE simplified=?'
+            else:
+                raise ValueError(type_)
+
+            if no_variants:
+                query += """AND (english NOT LIKE '%variant%' OR english IS NULL)
+                            AND (german NOT LIKE '%variant%' OR german IS NULL)
+                            AND (french NOT LIKE '%variant%' OR french IS NULL)"""
 
         self.c.execute(query, (word,))
         res = self.c.fetchone()

From c703bd6e7a39daccce42e8811aa438f01eb22141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sun, 21 Aug 2022 20:36:14 -0400
Subject: [PATCH 5/6] Remove redundant polyphone overrides

The removed polyphones will get the correct pinyin from the hanzi table.
---
 chinese/polyphones.tsv | 222 +----------------------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 221 deletions(-)

diff --git a/chinese/polyphones.tsv b/chinese/polyphones.tsv
index 08b9e87..13cd7d6 100644
--- a/chinese/polyphones.tsv
+++ b/chinese/polyphones.tsv
@@ -1,265 +1,45 @@
 # hanzi	pinyin
-的	de5
-和	he2
-了	le5
-为	wei4
-将	jiang1
-说	shuo1
-与	yu3
-上	shang4
-大	da4
-要	yao4
 地	de5
-据	ju4
-着	zhe5
-种	zhong3
 把	ba4
-比	bi3
-好	hao3
-同	tong2
-分	fen1
-更	geng4
-会	hui4
-可	ke3
-几	ji3
-给	gei3
-场	chang3
-占	zhan4
-得	de2
 长	chang2
-作	zuo4
-阿	a1
-号	hao4
-只	zhi3
-看	kan4
-正	zheng4
-强	qiang2
-间	jian1
-卡	ka3
-当	dang1
-打	da3
-底	di3
-夫	fu1
-称	cheng1
-便	bian4
-头	tou2
-那	na4
-少	shao3
 难	nan4
-发	fa1
-令	ling4
-重	zhong4
-创	chuang4
-没	mei2
 率	shuai4
-奇	qi2
-塞	sai1
-华	hua2
 勒	le4
-度	du4
 差	cha1
-边	bian1
-化	hua4
-通	tong1
-合	he2
-跑	pao3
-菲	fei1
-见	jian4
-降	jiang4
 子	zi3
-扎	zha1
-草	cao3
-远	yuan3
-供	gong1
 耶	ye1
-什	shen2
-朝	chao2
-假	jia3
-听	ting1
 尽	jin4
-呢	ne5
-藏	cang2
-转	zhuan3
-蒙	meng2
-价	jia4
-板	ban3
-调	diao4
-压	ya1
-宁	ning2
-句	ju4
-抢	qiang3
-足	zu2
-空	kong1
-论	lun4
-卷	juan3
-吗	ma5
-传	chuan2
-般	ban1
-雨	yu3
-追	zhui1
-脚	jiao3
-校	xiao4
-圈	quan1
-娜	na4
-落	luo4
 倒	dao3
-伯	bo2
-结	jie2
-冲	chong1
-待	dai4
-鸟	niao3
-采	cai3
-读	du2
-哪	na3
-杆	gan1
 丽	li2
-氏	shi4
-堡	bao3
-色	se4
-畜	chu4
-铺	pu4
 佛	fo2
-炸	zha4
-免	mian3
-答	da2
-骑	qi2
 载	zai3
-喝	he1
 幢	zhuang4
 背	bei1
-页	ye4
-奔	ben1
-症	zheng4
-横	heng2
-食	shi2
-尾	wei3
-稍	shao1
-术	shu4
-语	yu3
-累	lei4
-趟	tang4
-亲	qin1
 划	hua2
-涌	yong3
-散	san4
 担	dan4
-赚	zhuan4
-服	fu2
-操	cao1
-解	jie3
 咱	za2
-岭	ling3
-鲜	xian1
 弹	tan2
-涨	zhang3
 甚	shen4
 薄	bao2
 撒	sa3
 斗	dou3
-禁	jin4
-泥	ni2
-挑	tiao1
-埋	mai2
 钻	zuan4
-折	zhe2
-监	jian1
 挣	zheng4
-挡	dang3
-摸	mo1
-炮	pao4
-参	can1
-辟	pi4
 似	si4
-屯	tun2
-虾	xia1
-弄	nong4
-秘	mi4
-喷	pen1
-荷	he2
-泡	pao4
-浅	qian3
-否	fou3
-混	hun4
-匹	pi3
-磨	mo2
 沈	shen3
-模	mo2
 夹	jia2
-踏	ta4
-渐	jian4
-尺	chi3
-扛	kang2
-喂	wei4
-浆	jiang1
-轴	zhou2
-谜	mi2
 档	dang3
 拚	pin1
 脏	zang1
-歪	wai1
-莎	sha1
-扫	sao3
-沉	chen2
 识	shi2
-侧	ce4
 仔	zai3
-恶	e4
 晃	huang4
-尿	niao4
-臭	chou4
-饮	yin3
-柜	gui4
-脉	mai4
-芯	xin1
-凉	liang2
-妻	qi1
-挨	ai1
 缝	feng2
-腊	la4
-刹	sha1
-罢	ba4
-宿	su4
-刷	shua1
-俊	jun4
-膏	gao1
-抹	mo3
 削	xiao1
-唯	wei2
-咋	za3
-旋	xuan2
-钉	ding1
-拾	shi2
-澄	cheng2
 掺	chan1
-桔	ju2
 杠	gang4
-锯	ju4
-厕	ce4
-匾	bian3
 揣	chuai3
-弟	di4
-笼	long2
-衰	shuai1
-胖	pang4
-汞	gong3
 漂	piao1
 殷	yin3
-劈	pi1
-驮	tuo2
-刨	pao2
-粥	zhou1
-朴	pu3
-估	gu1
-熬	ao2
-隐	yin3
-卒	zu2
-么	me5
-叉	cha1
-舌	she2
-攒	zan3
 楞	leng4
-雀	que4
-荡	dang4
-淋	lin2
-缉	ji1
-凹	ao1
+陂	po1

From 991dfe47aac74f1d07f48c4153d43ffb1937c6d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Chambers <matt.chambers42@gmail.com>
Date: Sun, 21 Aug 2022 23:44:38 -0400
Subject: [PATCH 6/6] Add two-character polyphones and tests Fix Ruby/Bopomofo
 test (maybe due to using hanzi transcription) Move polyphones.tsv to the
 right location

---
 chinese/data/db/polyphones.tsv | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 chinese/polyphones.tsv         |  45 ------------
 tests/test_ruby.py             |   4 +-
 tests/test_transcribe.py       |  10 ++-
 4 files changed, 137 insertions(+), 48 deletions(-)
 create mode 100644 chinese/data/db/polyphones.tsv
 delete mode 100644 chinese/polyphones.tsv

diff --git a/chinese/data/db/polyphones.tsv b/chinese/data/db/polyphones.tsv
new file mode 100644
index 0000000..0fb048d
--- /dev/null
+++ b/chinese/data/db/polyphones.tsv
@@ -0,0 +1,126 @@
+# hanzi	pinyin
+地	de5
+把	ba4
+长	chang2
+难	nan4
+率	shuai4
+勒	le4
+差	cha1
+子	zi3
+耶	ye1
+尽	jin4
+倒	dao3
+丽	li2
+佛	fo2
+载	zai3
+幢	zhuang4
+背	bei1
+划	hua2
+担	dan4
+咱	za2
+弹	tan2
+甚	shen4
+薄	bao2
+撒	sa3
+斗	dou3
+钻	zuan4
+挣	zheng4
+似	si4
+沈	shen3
+夹	jia2
+档	dang3
+拚	pin1
+脏	zang1
+识	shi2
+仔	zai3
+晃	huang4
+缝	feng2
+削	xiao1
+掺	chan1
+杠	gang4
+揣	chuai3
+漂	piao1
+殷	yin3
+楞	leng4
+陂	po1
+不是	bu2 shi5
+起来	qi3 lai5
+出来	chu1 lai2
+东西	dong1 xi5
+地方	di4 fang1
+告诉	gao4 su4
+当时	dang1 shi2
+女人	nü3 ren2
+过去	guo4 qu4
+结果	jie1 guo3
+多少	duo1 shao3
+过来	guo4 lai2
+故事	gu4 shi4
+精神	jing1 shen2
+人家	ren2 jia1
+不了	bu4 liao3
+当年	dang1 nian2
+妻子	qi1 zi3
+说道	shuo1 dao4
+便宜	pian2 yi5
+重点	zhong4 dian3
+土地	tu3 di4
+高中	gao1 zhong1
+说法	shuo1 fa3
+生意	sheng1 yi4
+老公	lao3 gong1
+尽量	jin3 liang4
+得了	de2 le5
+当天	dang1 tian1
+小子	xiao3 zi5
+好处	hao3 chu5
+好吃	hao3 chi1
+分子	fen1 zi3
+为人	wei2 ren2
+同行	tong2 hang2
+老子	lao3 zi5
+好玩	hao3 wan2
+大都	da4 dou1
+正当	zheng4 dang1
+所长	suo3 zhang3
+言语	yan2 yu3
+本事	ben3 shi4
+孙子	sun1 zi5
+恶心	e3 xin1
+重重	chong2 chong2
+跟前	gen1 qian2
+琢磨	zhuo2 mo2
+乖乖	guai1 guai1
+大方	da4 fang1
+个头	ge4 tou2
+温和	wen1 he2
+狮子	shi1 zi5
+当晚	dang1 wan3
+教会	jiao1 hui4
+开通	kai1 tong1
+看好	kan4 hao3
+大爷	da4 ye2
+工夫	gong1 fu1
+口音	kou3 yin1
+当日	dang1 ri4
+大王	da4 wang2
+得罪	de2 zui4
+转动	zhuan3 dong4
+结实	jie1 shi2
+转头	zhuan3 tou2
+空地	kong1 di4
+款式	kuan3 shi4
+扎实	zha1 shi5
+下场	xia4 chang5
+公道	gong1 dao4
+明朝	ming2 chao2
+澄清	cheng2 qing1
+分量	fen4 liang5
+小儿	xiao3 er2
+上头	shang4 tou2
+本色	ben3 se4
+单子	dan1 zi5
+下水	xia4 shui3
+冷战	leng3 zhan4
+端详	duan1 xiang2
+丁丁	ding1 ding1
diff --git a/chinese/polyphones.tsv b/chinese/polyphones.tsv
deleted file mode 100644
index 13cd7d6..0000000
--- a/chinese/polyphones.tsv
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-# hanzi	pinyin
-地	de5
-把	ba4
-长	chang2
-难	nan4
-率	shuai4
-勒	le4
-差	cha1
-子	zi3
-耶	ye1
-尽	jin4
-倒	dao3
-丽	li2
-佛	fo2
-载	zai3
-幢	zhuang4
-背	bei1
-划	hua2
-担	dan4
-咱	za2
-弹	tan2
-甚	shen4
-薄	bao2
-撒	sa3
-斗	dou3
-钻	zuan4
-挣	zheng4
-似	si4
-沈	shen3
-夹	jia2
-档	dang3
-拚	pin1
-脏	zang1
-识	shi2
-仔	zai3
-晃	huang4
-缝	feng2
-削	xiao1
-掺	chan1
-杠	gang4
-揣	chuai3
-漂	piao1
-殷	yin3
-楞	leng4
-陂	po1
diff --git a/tests/test_ruby.py b/tests/test_ruby.py
index 1c9770a..f37c95e 100644
--- a/tests/test_ruby.py
+++ b/tests/test_ruby.py
@@ -43,7 +43,7 @@ def test_ruby_bottom(self):
 
     def test_bopomofo(self):
         self.assertEqual(ruby(['機場'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]場[ㄔㄤˇ]'])
-        self.assertEqual(ruby(['機', '場'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]', '場[ㄔㄤˊ]'])
+        self.assertEqual(ruby(['機', '場'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]', '場[ㄔㄤˇ]'])
         self.assertEqual(
             ruby(['加拿大人'], 'bopomofo'), ['加[ㄐㄧㄚ]拿[ㄋㄚˊ]大[ㄉㄚˋ]人[ㄖㄣˊ]']
         )
@@ -51,7 +51,7 @@ def test_bopomofo(self):
     def test_bopomofo_punc(self):
         self.assertEqual(ruby(['機場。'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]場[ㄔㄤˇ]。'])
         self.assertEqual(
-            ruby(['機', '場', '。'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]', '場[ㄔㄤˊ]', '。']
+            ruby(['機', '場', '。'], 'bopomofo'), ['機[ㄐㄧ]', '場[ㄔㄤˇ]', '。']
         )
 
     def test_jyutping_available(self):
diff --git a/tests/test_transcribe.py b/tests/test_transcribe.py
index 8aacbe1..c05f561 100644
--- a/tests/test_transcribe.py
+++ b/tests/test_transcribe.py
@@ -112,9 +112,17 @@ def test_multiple_words(self):
     def test_single_polyphone(self):
         self.assertEqual(transcribe(['说'], 'pinyin', 'simp'), ['shuō'])
 
+    def test_single_zici_polyphone(self):
+        self.assertEqual(transcribe(['分子'], 'pinyin', 'simp'), ['fēn zǐ'])
+
     def test_multiple_polyphones(self):
         self.assertEqual(
-            transcribe(['你', '要', '说', '什么'], 'pinyin', 'simp'), ['nǐ', 'yào', 'shuō', 'shénme']
+            transcribe(['你', '要', '说', '什么'], 'pinyin', 'simp'), ['nǐ', 'yào', 'shuō', 'shén me']
+        )
+
+    def test_multiple_zici_polyphones(self):
+        self.assertEqual(
+            transcribe(['重点', '分子', '便宜'], 'pinyin', 'simp'), ['zhòng diǎn', 'fēn zǐ', 'pián yi']
         )
 
     def test_no_chinese(self):