fix build issue

Author: jedabero

NEXT_STEPS.md

@@ -4,18 +4,22 @@ Mantén este archivo actualizado al final de cada sesión. Úsalo como checklist
 
 ## Contenido y data
 
-- Completar métricas/impacto reales en `lib/data/case-studies.ts` (reemplazar placeholders de impacto para EKA y Chill-n-Go, y otros casos si aplica).
+- Completar métricas/impacto reales en `lib/data/case-studies.ts` (EKA, Chill-n-Go, Glooko, Pluriza, IDI).
 - Evaluar si `domain` y `type` en proyectos/casos deben traducirse o quedarse en ES; ajustar a `{ es, en }` si se requieren en inglés.
 - Añadir selector de idioma en páginas de caso si se desea cambio directo allí.
+- Redactar contenido inicial para `app/blog` (al menos un post o placeholder descriptivo).
 
 ## Tooling y build
 
 - Configurar ESLint (el comando `npm run lint` pide setup). Decidir si usar preset Next.js (Strict/Base) o una config personalizada.
+- Considerar añadir `package-lock.json` tras `npm install` para builds reproducibles.
+- Probar `components/lang-redirect` con `navigator.language` variado (es-419, en-US, locales desconocidos) en export estático para asegurar que la redirección funciona sin loops ni 404.
 
 ## UX/UI
 
 - Revisar fondo actual (blobs + grid) y ajustar opacidad/densidad si es necesario.
 - Verificar imagen `public/me.png` en About: tamaño, blur y ring en dispositivos móviles.
+- Evaluar si conviene agregar sección “Playground” en home consumiendo `lib/data/playground.ts` para mayor visibilidad.
 
 ## Monetización
 

lib/i18n.ts

@@ -73,6 +73,19 @@ export type Dictionary = {
   contact: ContactContent;
 };
 
+// Normaliza valores de idioma provenientes del navegador ("en-US", "es-CO")
+// para ajustarlos al tipo `Locale` de la app. Devuelve `undefined` si no se
+// puede mapear, dejando que la llamada decida el fallback.
+export function normalizeLocale(locale?: string | null): Locale | undefined {
+  if (!locale) return undefined;
+
+  const normalized = locale.toLowerCase().split(/[-_]/)[0];
+
+  if (normalized === "es" || normalized === "en") return normalized;
+
+  return undefined;
+}
+
 const content: DictionaryLocalized = {
   nav: {
     brand: { es: "Jedabero", en: "Jedabero" },