diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
index 0dc065a8290d..00f3622eb8e1 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
@@ -42,7 +42,7 @@ THE SOFTWARE.
- ${%Register} [Jenkins]
+ ${%Register} - Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_it.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_it.properties
index 627f59f10c13..04fb99f7e824 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_it.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ A\ strong\ password\ is\ a\ long\ password\ that''s\ unique\ for\ every\ site.\
massimo di sicurezza.
Create\ account=Crea account
Create\ an\ account!=Crea un account!
-Create\ an\ account!\ [Jenkins]=Crea un account! [Jenkins]
+Create\ an\ account!\ -\ Jenkins=Crea un account! - Jenkins
Email=Indirizzo di posta elettronica
Enter\ text\ as\ shown=Immettere il testo così come viene visualizzato
Full\ name=Nome completo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties
index 6daf2de489ca..b0ba3f224f49 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties
@@ -24,7 +24,7 @@
Enter\ text\ as\ shown=Entre\ com\ texto\ conforme\ mostrado
Create\ account=Criar\ conta
Weak=Fraca
-Create\ an\ account!\ [Jenkins]=Criar\ uma\ conta!\ [Jenkins]
+Create\ an\ account!\ -\ Jenkins=Criar uma conta! - Jenkins
Strength=Força
Strong=Forte
please\ sign\ in.=Por\ favor\ dê\ entrada.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_TW.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_TW.properties
index 228515573fe8..7c931616e2c0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_TW.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_TW.properties
@@ -22,7 +22,7 @@
A\ strong\ password\ is\ a\ long\ password\ that's\ unique\ for\ every\ site.\ Try\ using\ a\ phrase\ with\ 5-6\ words\ for\ the\ best\ security.=強健的密碼擁有較多字元且在不同系統使用獨特的密碼。請試著使用包含 5~6 個單字的句子以獲得最佳安全性。
If\ you\ already\ have\ a\ Jenkins\ account,=如果您有 Jenkins 帳戶了，
-Create\ an\ account\!\ [Jenkins]=建立新帳戶\! [Jenkins]
+Create\ an\ account\!\ -\ Jenkins=建立新帳戶\! - Jenkins
Strength=強度
please\ sign\ in.=請登入。
Show=顯示
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login.jelly b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login.jelly
index 083566a62ac0..7b8f93aa086b 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login.jelly
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login.jelly
@@ -53,7 +53,7 @@ THE SOFTWARE.
- ${%signIn} [Jenkins]
+ ${%signIn} - Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/layout.jelly b/core/src/main/resources/lib/layout/layout.jelly
index d96e6ead76d2..0fb62437aa57 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/layout.jelly
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/layout.jelly
@@ -109,7 +109,7 @@ THE SOFTWARE.
${h.checkPermission(it,permission)}
${h.checkAnyPermission(it, permissions)}
- ${h.appendIfNotNull(title, ' [Jenkins]', 'Jenkins')}
+ ${h.appendIfNotNull(title, ' - Jenkins', 'Jenkins')}
diff --git a/test/src/test/java/hudson/search/SearchTest.java b/test/src/test/java/hudson/search/SearchTest.java
index 31660090eba2..03c24a142ea5 100644
--- a/test/src/test/java/hudson/search/SearchTest.java
+++ b/test/src/test/java/hudson/search/SearchTest.java
@@ -115,7 +115,7 @@ public void testSearchByProjectName() throws Exception {
// make sure we've fetched the testSearchByDisplayName project page
String contents = result.getWebResponse().getContentAsString();
- assertTrue(contents.contains(String.format("%s [Jenkins]", projectName)));
+ assertTrue(contents.contains(String.format("%s - Jenkins", projectName)));
}
@Issue("JENKINS-24433")
@@ -162,7 +162,7 @@ public void testSearchByDisplayName() throws Exception {
// make sure we've fetched the testSearchByDisplayName project page
String contents = result.getWebResponse().getContentAsString();
- assertTrue(contents.contains(String.format("%s [Jenkins]", displayName)));
+ assertTrue(contents.contains(String.format("%s - Jenkins", displayName)));
}
@Test
@@ -190,7 +190,7 @@ public void testSearch2ProjectsWithSameDisplayName() throws Exception {
// make sure we've fetched the testSearchByDisplayName project page
String contents = result.getWebResponse().getContentAsString();
- assertTrue(contents.contains(String.format("%s [Jenkins]", displayName)));
+ assertTrue(contents.contains(String.format("%s - Jenkins", displayName)));
assertFalse(contents.contains(otherDisplayName));
}