Add quick fix action to add inline suppression

[firewave]

We should provide a quick fix action which adds an inline suppression to the code.

[firewave]

It should also be able to update an existing suppression with an additional ID.