Github action to ensure that the docs can be built

[jorgehermo9]

it can just do npm install and npm run build so it checks that everything compiles at least. Maybe we should include biomejs in it? Or some astro linting if exists