_.escape() doesn't encode newlines, so they get lost in the value field of the cell and interpreted as a space.