swarm: decom swarm-02.ops.jquery.net

Ref #47.

Author: timmywil

hieradata/environments/production/roles/miscweb.yaml

@@ -150,10 +150,6 @@ profile::miscweb::redirects:
     target: https://learn.jquery.com/
     mode: root
     certificate: miscweb-a
-  swarm.jquery.com:
-    target: https://swarm.jquery.org
-    mode: prefix
-    certificate: miscweb-a
   ui.jquery.com:
     target: https://jqueryui.com
     mode: prefix

hieradata/environments/production/roles/testswarm.yaml

@@ -47,11 +47,6 @@
   role('puppet')
 }
 
-# 2 CPU, 4 GB mem, Debian 11 Bullseye, 80 GB disk
-node 'swarm-02.ops.jquery.net' {
-  role('testswarm')
-}
-
 # 2 CPU, 2 GB mem, Debian 11 Bullseye
 node 'search-02.ops.jquery.net' {
   role('search')