fix: social callouts shortened

Author: StefanAvra

src/i18n/locales/ro.yaml

@@ -281,19 +281,19 @@ closing_cta: "Distribuie această pagină. Nu te înregistra. Nu-i lăsa să în
 # [en] closing_share_heading: "Spread the word"
 closing_share_heading: "Răspândește vestea"
 # [en] social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_1: "Începând din septembrie 2026, Google va bloca orice aplicație Android al cărei dezvoltator nu s-a înregistrat și nu a furnizat un act de identitate emis de stat. Aceasta afectează fiecare dispozitiv Android din lume. Află mai multe: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_1: "Din septembrie 2026, Google va bloca orice aplicație Android al cărei dezvoltator nu s-a înregistrat și nu a furnizat un act de identitate. Afectează fiecare dispozitiv Android din lume. Află mai multe: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_2: "Google a anunțat că toți dezvoltatorii de aplicații Android trebuie să se înregistreze central, să plătească o taxă și să furnizeze un act de identitate emis de stat, altfel aplicațiile lor vor fi blocate pe fiecare dispozitiv. Peste 67 de organizații se opun. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_2: "Google impune tuturor dezvoltatorilor Android să se înregistreze central, să plătească o taxă și să furnizeze un act de identitate, altfel aplicațiile lor vor fi blocate pe orice dispozitiv. Peste 67 de organizații se opun. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_3: "Deschiderea Android l-a deosebit de iPhone timp de 17 ani. Google impune acum înregistrarea obligatorie a dezvoltatorilor pentru toate aplicațiile, inclusiv cele distribuite în afara Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_4: "F-Droid, magazinul de aplicații Android open-source, numește verificarea dezvoltatorilor Google o \"amenințare existențială\" pentru distribuția alternativă de aplicații. EFF avertizează că aceasta creează o cale spre cenzură. {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_5: "Soluția propusă de Google pentru instalarea aplicațiilor neverificate necesită 9 pași, o așteptare de 24 de ore și rulează prin Play Services, pe care Google le poate modifica oricând. Nu a fost lansată în nicio versiune beta. {url} #KeepAndroidOpen"
 # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_6: "Android ne-a fost vândut ca o platformă deschisă. Acum Google vrea ca fiecare dezvoltator să se înregistreze și să furnizeze un act de identitate doar ca să-ți permită să le instalezi aplicațiile. Nu-i lăsa să înșele 3 miliarde de utilizatori. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_6: "Android ne-a fost vândut ca platformă deschisă. Acum Google vrea ca fiecare dezvoltator să se înregistreze și să furnizeze un act de identitate ca să-ți instalezi aplicațiile. Nu-i lăsa să înșele 3 miliarde de utilizatori. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_7: "Dacă ți-ai cumpărat telefonul, ar trebui să-l deții cu adevărat. Noua \"verificare a dezvoltatorilor\" a Google înseamnă că ei decid ce software ai voie să rulezi pe propria ta proprietate. Alătură-te celor peste 100.000 de semnatari care se opun: {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_7: "Dacă ți-ai cumpărat telefonul, ar trebui să-l deții. Noua \"verificare a dezvoltatorilor\" Google înseamnă că ei decid ce software ai voie să rulezi pe propriul dispozitiv. Alătură-te celor peste 100.000 de semnatari care se opun: {url} #KeepAndroidOpen"
 # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_8: "Google transformă Android într-o \"grădină cu ziduri\". Act de identitate obligatoriu, taxe de înregistrare și un \"flux avansat\" de 9 pași pentru sideloading? Asta nu e securitate, e o mișcare de monopol. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # social_callout_x_9: "What happens to the student's first app, or the privacy tool built by a volunteer? Google's mandatory registration blocks them all by default unless they play by Google's rules. {url} #KeepAndroidOpen"
@@ -311,15 +311,15 @@ social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimează că 85% dintre aplicațiile sale
 # [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_5: "\"Fluxul avansat\" propus de Google pentru sideloading-ul aplicațiilor neverificate necesită 9 pași, o perioadă obligatorie de așteptare de 24 de ore și rulează în întregime prin Google Play Services. Comunității i s-a cerut să accepte o postare de blog drept garanție funcțională. Nu a apărut în nicio versiune beta. {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-social_callout_bluesky_1: "Începând din septembrie 2026, Google va bloca orice aplicație Android al cărei dezvoltator nu s-a înregistrat și nu a furnizat un act de identitate emis de stat. Aceasta afectează toate aplicațiile, nu doar cele din Play Store. F-Droid o numește o \"amenințare existențială\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_1: "Din septembrie 2026, Google va bloca orice aplicație Android al cărei dezvoltator nu s-a înregistrat și nu a furnizat un act de identitate. Afectează toate aplicațiile, nu doar Play Store. F-Droid o numește o \"amenințare existențială\". @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_2: "Google impune tuturor dezvoltatorilor Android să se înregistreze central, să plătească o taxă și să furnizeze un act de identitate emis de stat. Aplicațiile dezvoltatorilor neînregistrați vor fi blocate silențios. Peste 67 de organizații se opun. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_2: "Google impune tuturor dezvoltatorilor Android să se înregistreze central, să plătească o taxă și să furnizeze un act de identitate. Aplicațiile dezvoltatorilor neînregistrați vor fi blocate silențios. Peste 67 de organizații se opun. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_3: "După 17 ani în care a promovat Android ca platformă deschisă, Google impune acum înregistrarea dezvoltatorilor pentru toate aplicațiile. Dezvoltatorii independenți, contribuitorii open-source și magazinele alternative precum F-Droid se confruntă cu un viitor incert. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_3: "După 17 ani în care a promovat Android ca platformă deschisă, Google impune înregistrarea dezvoltatorilor pentru toate aplicațiile. Dezvoltatorii independenți, contribuitorii open-source și magazinele precum F-Droid au un viitor incert. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-social_callout_bluesky_4: "Soluția propusă de Google pentru instalarea aplicațiilor neverificate: 9 pași, o așteptare de 24 de ore, livrată prin Play Services (pe care Google le poate schimba oricând, fără consimțământ). Există doar sub forma unei postări de blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_4: "Soluția propusă de Google pentru instalarea aplicațiilor neverificate: 9 pași, o așteptare de 24 de ore, livrată prin Play Services (pe care Google le poate schimba oricând, fără consimțământ). Există doar ca postare de blog. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_5: "EFF avertizează că verificarea dezvoltatorilor Google creează \"o cale spre cenzură\". Dezvoltatorii din țări represive, contribuitorii open-source anonimi și întreținătorii instrumentelor de confidențialitate se numără printre cei mai afectați. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_5: "EFF avertizează că verificarea dezvoltatorilor Google creează \"o cale spre cenzură\". Dezvoltatorii din țări represive, contribuitorii open-source anonimi și întreținătorii instrumentelor de confidențialitate sunt cei mai afectați. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 social_callout_bluesky_6: "Planul Google de a bloca aplicațiile neverificate este o înșelătorie față de cele 3 miliarde de oameni care au ales Android pentru deschiderea sa. Nu-i lăsa să-ți transforme telefonul într-o \"grădină cu ziduri\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}"