Remove Vue3 compatibility library

[rmotitsuki]

Related to #68

Mandatory to fix the issue #68 before this issue.

Remove all dependencies to vue-compatibility libraries in package.json and webpack.common.js
More details can be found in the migration build documentation and some breaking changes and errors that may occur during the upgrade.

Tests:
The UI must be tested with the preprod webpack to check any warning/error messages and with the prod webpack to check for any issues with dynamic loading of NApp components