Webpage update: Documentation [System configuration]

[martinscooper]

The System configuration section of the documentation should be adapted after the addition of the multiclass mode.

• Introduce new configs and explain the configuration hierarchy
• Separate the configurations in three tables: one for general config, one for the binary flow and one for the multiclass flow
• Find out whether we can link to a section and select a specific tab too