Improve BasicAuth middleware: use strings.Cut and RFC compliance

Improve BasicAuth middleware: use strings.Cut and RFC compliance #1288