Add repo topics for better navigation

I've been looking into different ai vtubers projects on github but found this one from youtube although it's pretty big. Adding topics would make finding this project easier for others.
My suggestions for topics: vtuber, neurosama, live2d, ai-companion.