[Menu] Focus Border Issue

[PeterJhongLinksys]

Issue

Focus border overflow

• Focused menu cell border extends beyond visible screen area

---

Parent issue: #570

[AustinChangLinksys]

Resolution Update

Issue: Menu Focus Border Overflow.
Root Cause: Layout constraints caused the focus ring to be clipped or positioned incorrectly.
Resolution: Adjusted layout constraints in dashboard_menu_view.dart to ensure full visibility of the focus border.
Status: Fixed & Verified.

[AustinChangLinksys]

Menu focus border issue resolved.
PR: #581
Commit: 4864d2da