Add CPU/GPU Freq sampling to `var_monitor`

[tpatki]

Test the variorum_print_frequency and variorum_get_frequency_json APIs on Mi300a, and add associated sampling to var_monitor.