diff --git a/sberbank/admin.py b/sberbank/admin.py
index 4a40d23..ba1f90d 100644
--- a/sberbank/admin.py
+++ b/sberbank/admin.py
@@ -1,5 +1,4 @@
 from django.contrib import admin
-from django.utils.translation import ugettext as _
 
 from sberbank.models import Payment, LogEntry
 
@@ -14,30 +13,14 @@ class PaymentAdmin(admin.ModelAdmin):
         'uid', 'bank_id', 'amount'
     )
 
-    readonly_fields = (
-        'created', 'updated', 'uid', 'bank_id', 'client_id', 'amount',
-        'status', 'method', 'details', 'error_code', 'error_message'
-    )
+    def has_add_permission(self, request):
+        return False
 
-    fieldsets = (
-        (
-            None,
-            {
-                'fields': [
-                    ('uid', 'bank_id', 'client_id'),
-                    'status', 'method',
-                    ('amount',),
-                ]
-            }
-        ),
-        (
-            _('More details'),
-            {
-                'classes': ('collapse',),
-                'fields': ['details', 'error_code', 'error_message']
-            }
-        ),
-    )
+    def has_delete_permission(self, request, obj=None):
+        return False
+
+    def has_change_permission(self, request, obj=None):
+        return False
 
 
 @admin.register(LogEntry)
@@ -49,20 +32,11 @@ class LogEntryAdmin(admin.ModelAdmin):
         'uid', 'bank_id', 'payment_id', 'action'
     )
 
-    readonly_fields = (
-        'created', 'uid', 'payment_id', 'bank_id', 'action',
-        'request_text', 'response_text', 'checksum')
+    def has_add_permission(self, request):
+        return False
 
-    fieldsets = (
-        (
-            None,
-            {
-                'fields': [
-                    ('uid', 'payment_id', 'bank_id'),
-                    'action',
-                    'request_text',
-                    'response_text',
-                ]
-            }
-        ),
-    )
+    def has_delete_permission(self, request, obj=None):
+        return False
+
+    def has_change_permission(self, request, obj=None):
+        return False
diff --git a/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 0e595b4..9490144 100644
Binary files a/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 4492c4f..b1216ce 100644
--- a/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sberbank/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 20:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-02 23:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,90 +20,86 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: admin.py:32
-msgid "More details"
-msgstr "Больше деталей"
-
-#: apps.py:7
+#: sberbank/apps.py:7
 msgid "sberbank"
 msgstr "сбербанк"
 
-#: models.py:48
+#: sberbank/models.py:49
 msgid "bank ID"
 msgstr "банковский ИД"
 
-#: models.py:49
+#: sberbank/models.py:50
 msgid "amount"
 msgstr "сумма"
 
-#: models.py:50
+#: sberbank/models.py:51
 msgid "error code"
 msgstr "код ошибки"
 
-#: models.py:51
+#: sberbank/models.py:52
 msgid "error message"
 msgstr "текст ошибки"
 
-#: models.py:52
+#: sberbank/models.py:53
 msgid "status"
 msgstr "состояние"
 
-#: models.py:54
+#: sberbank/models.py:55
 msgid "details"
 msgstr "детали"
 
-#: models.py:55
+#: sberbank/models.py:56
 msgid "client ID"
 msgstr "код клиента"
 
-#: models.py:56
+#: sberbank/models.py:57
 msgid "method"
 msgstr "метод"
 
-#: models.py:58 models.py:77
+#: sberbank/models.py:59 sberbank/models.py:78
 msgid "created"
 msgstr "создан"
 
-#: models.py:59
+#: sberbank/models.py:60
 msgid "modified"
 msgstr "изменен"
 
-#: models.py:63
+#: sberbank/models.py:64
 msgid "payment"
 msgstr "платеж"
 
-#: models.py:64
+#: sberbank/models.py:65
 msgid "payments"
 msgstr "платежи"
 
-#: models.py:72
+#: sberbank/models.py:73
 msgid "payment ID"
 msgstr "ИД платежа"
 
-#: models.py:73
+#: sberbank/models.py:74
 msgid "bank payment ID"
 msgstr "банковский ИД платежа"
 
-#: models.py:74
+#: sberbank/models.py:75
 msgid "action"
 msgstr "действие"
 
-#: models.py:75
+#: sberbank/models.py:76
 msgid "request text"
 msgstr "текст запроса"
 
-#: models.py:76
+#: sberbank/models.py:77
 msgid "response text"
 msgstr "текст ответа"
 
-#: models.py:82
+#: sberbank/models.py:83
 msgid "log entry"
 msgstr "запись в журнале"
 
-#: models.py:83
+#: sberbank/models.py:84
 msgid "log entries"
 msgstr "записи в журнале"
 
-#: service.py:172
+#: sberbank/service.py:175
 msgid "card binding"
 msgstr "Привязка карты"