Title: Cannot remove stale devices (repeaters / companions) after removing them from integration
Description:
After removing a repeater and a companion device from the integration, the corresponding devices still appear in Home Assistant and cannot be deleted — the delete button is simply not present.
Steps to reproduce:
1. Add a repeater or companion device via the integration
2. Remove the device from the integration
3. Navigate to the device in HA → Settings → Devices & Services
4. Notice the device still exists, with no option to delete it
Expected behavior:
Device is removed from HA (or at least a delete button is available to do so manually)
Actual behavior:
Device persists in HA UI with no delete button
Title: Cannot remove stale devices (repeaters / companions) after removing them from integration
Description:
After removing a repeater and a companion device from the integration, the corresponding devices still appear in Home Assistant and cannot be deleted — the delete button is simply not present.
Steps to reproduce:
Expected behavior:
Device is removed from HA (or at least a delete button is available to do so manually)
Actual behavior:
Device persists in HA UI with no delete button