From db985822013fc3bbc6b0882bcdb1b9668c639e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joachim Nielandt Date: Tue, 2 Jun 2026 15:00:15 +0200 Subject: [PATCH] added more specific hasBody translations to be used in the editor --- src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml | 10 +++++++--- src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml | 10 +++++++--- src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml | 10 +++++++--- src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml | 10 +++++++--- 4 files changed, 28 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml index 8a57cfe6..e7f2e1ac 100644 --- a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml +++ b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml @@ -1115,9 +1115,13 @@ Aanvullende informatie over het formaat van de geleverde inhoud binnen de distributie, in tekstuele vorm. - - - Het resultaat van de meest recente beoordelingsprocedure, in de vorm van een URL die verwijst naar verdere details of resultaten. Als alternatief kan tekstuele informatie worden verstrekt via de Embedded Textual Body‑constructie van het Web Annotation Data Model, waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden. + + + Deze eigenschap KAN worden gebruikt om kwaliteitsaspecten van de geleverde inhoud te beschrijven, in de vorm van een URL die linkt naar meer details of resultaten. Als alternatief KAN tekstuele informatie worden verstrekt met behulp van de Embedded Textual Body-constructie van het Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden. + + + + Deze eigenschap KAN worden gebruikt om het resultaat van de meest recente beoordelingsprocedure te beschrijven, in de vorm van een URL die linkt naar meer details of resultaten. Als alternatief KAN tekstuele informatie worden verstrekt met behulp van de Embedded Textual Body-constructie van het Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden. diff --git a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml index c65f871b..5e0501e9 100644 --- a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml +++ b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml @@ -1121,9 +1121,13 @@ Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format. - - - The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes. + + + This property MAY be used to describe any quality aspects regarding the delivered content, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information MAY be provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes. + + + + This property MAY be used to describe the result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information MAY be provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes. diff --git a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml index e0b5720a..6b93fff2 100644 --- a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml +++ b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml @@ -1121,9 +1121,13 @@ Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format. - - - The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes. + + + Cette propriété peut servir à décrire les aspects qualitatifs du contenu fourni, sous la forme d'une URL renvoyant à des informations ou résultats complémentaires. Il est également possible de fournir des informations textuelles en utilisant la construction « Embedded Textual Body » du modèle de données d'annotation Web [Web-Annotation-Data-Model], qui permet de spécifier les formats de texte et les langues pertinents pour un usage multilingue. + + + + Cette propriété PEUT être utilisée pour décrire le résultat de la dernière procédure d'évaluation, sous la forme d'une URL renvoyant vers des informations ou des résultats complémentaires. Il est également possible de fournir des informations textuelles en utilisant la construction « Embedded Textual Body » du modèle de données d'annotation Web [Web-Annotation-Data-Model], qui permet de spécifier les formats de texte et les langues pouvant être pertinents pour un usage multilingue. diff --git a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml index 316286cc..904a2e39 100644 --- a/src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml +++ b/src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml @@ -2295,9 +2295,13 @@ Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format. - - - The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes. + + + Diese Eigenschaft kann verwendet werden, um Qualitätsaspekte des bereitgestellten Inhalts in Form einer URL zu beschreiben, die auf weitere Details oder Ergebnisse verweist. Alternativ können Textinformationen mithilfe der Konstruktion „Eingebetteter Textkörper“ des Web-Annotationsdatenmodells [Web-Annotation-Data-Model] bereitgestellt werden, die die Angabe von Textformaten und Sprachen ermöglicht, die für mehrsprachige Zwecke relevant sein können. + + + + Diese Eigenschaft kann verwendet werden, um das Ergebnis des letzten Bewertungsverfahrens in Form einer URL zu beschreiben, die zu weiteren Details oder Ergebnissen führt. Alternativ können Textinformationen mithilfe der Konstruktion „Eingebetteter Textkörper“ des Web-Annotationsdatenmodells [Web-Annotation-Data-Model] bereitgestellt werden, die es ermöglicht, Textformate und Sprachen anzugeben, die für mehrsprachige Zwecke relevant sein können.