submission portal UI updates - merge context and multi-omics pages

[aclum]

As part of the squad to accept external fastq data we need some updates to the UI. Please implement merging the context and multi-omics pages following the logic designed in https://drive.google.com/file/d/1rf1ejqxq4Xj1A-AkY1QvRir5CABfpHa7/view?usp=drive_link

cc @pkalita-lbl

[aclum]

Mary will start on this tomorrow

[aclum]

Expect this to be done this sprint :)

[ssarrafan]

Expect this to be done this sprint :)

is it done?
I'll move to the next sprint to close. @aclum @marySalvi

[aclum]

@marySalvi would you please link the relevant PR?

[aclum]

Still need to add links for the material processing references & some of the expansion options still needs work. Mary will share the branch with Patrick.

[ssarrafan]

@aclum @marySalvi is this issue still actively being worked on?

[aclum]

@marySalvi can we say this is in review? I know things won't be merged until Patrick is done but I believe this part is ready.

[ssarrafan]

Will move to next sprint and move to in review for when Patrick is back

[ssarrafan]

I'm closing this assuming it will be in the release today. @marySalvi @aclum

[aclum]

Changes haven't been merged into main yet.

[ssarrafan]

Discussed and this at infra sync meeting. Will be part of April release, 4/21/25.