Data Portal - Environment sankey plot is squished

[aclum]

The sankey plot that shows the GOLD enviorments is really squished. I think this is from adding the EMP 500 study (nmdc:sty-11-547rwq94) which has a large diversity of environment types.

terms are being cut off and/or are overlapping and the top level terms have a narrower band to click on than I normally.

current behavior

for expected behavior see fig 1 C of https://academic.oup.com/nar/article/50/D1/D828/6414581?login=false

@jeffbaumes not sure who this should be assigned to.

cc @emileyfadrosh

[ssarrafan]

Discussed at infra sync today. Mary said she can look into this issue. Adding to this sprint. Thanks @marySalvi