Fix transitive CVE-2025-24970

[FerencKemeny]

The indicated CVE-2025-24970 is coming from io.netty:netty-handler:4.1.101.Final --> com.azure:azure-core-http-netty:1.14.1.

When com.azure:azure-core-http-netty can be upgraded to version 1.15.10 or higher then this CVE is fixed.

I found this Dependabot security alert reported in one of my projects.

[FerencKemeny]

I raised PR #2527 to fix this issue, a while ago.