vmm_tests: updating memory validation baselines and re-enabling tests (#2467)

To re-enable memory validation checks, baseline values have been updated
to pass for the memory usage of current underhill builds.

Changes:
- Updated all memory validation baselines to pass for the latest memory
usage
- Enable memory validation checks in the CI/CD pipeline

Author: dpaliulis-msft