Add resource estimation examples using QRE v3 with circuits from qdk_chemistry

[RushiGong]

Need to have an example showing the integration with QRE v3.

[nabbelbabbel]

@RushiGong any chance you just want to add that to #465, it seems like a good driver to get the correct UX on that PR.